НОАХА - перевод на Английском

• noah
• of noach

Примеры использования Ноаха на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бракосочетание сыновей Ноаха считается действительным, если было заключено лицом, уполномоченным для этого в своем народе.
A wedding for the sons of Noach is valid if it is made under an authorised personality of his nation.

и я просила Ноаха рассказать вам о нем.
I told Noah to tell you about him.

Сущий взял на Себя обязательство защищать детей Ноаха так, что больше никогда потоп на земле не повториться.
The Eternal committed Himself to protect the children of Noach so there will never be a flood upon the earth again.

суд- перевод с библейского) Израиля умерщвляет- потомок Ноаха подлежит смертной казни за это.
of Israel mortifies for- Noah Descendant is to be sentenced to the death penalty for that.

Как из прямого библейского текста видно, что потомки Ноаха обязаны соблюдать семь заповедей?
How it can be seen from the direct Biblical text that Noah descendants have to observe Seven Laws?

сыновья и дочери Бога, не имея обрезания, имеют близость к Сущему, чего остальные потомки Ноаха не могут иметь.
daughters of God who are not of the circumcision have a closeness to the Eternal that the rest of the descendants of Noach can't have.

Они известны как семь законов для потомков Ноаха или как законы Ноаха и их столько же, сколько цветов радуги.
They are known as the seven Noahide laws or laws of Noach, and they are the same number as the colours of the rainbow.

житель страны уравнены с потомками Ноаха- комм. РАШИ.
resident are equalized with Noah Descendants- RASHI's comment.

Именно с него Талмуд начинает обсуждать семь законов потомков Ноаха, располагая его впереди всех остальных заповедей.
It is exactly what Talmud starts to discuss Seven Laws of Noah Descendants with, placing it in before all other Laws.

Проповедуя( язычникам) не красть( потому что это одна из семи заповедей Ноаха), крадешь?
You who preach(to the Gentiles) against stealing(because it is one of the seven commandments of Noach), do you steal?

Тогда, сколько же заповедей должны соблюдать сыны Ноаха, которые были приняты, как сыновья Авраама через Мессию Иешуа?
Then, how many commandments do the sons of Noach who have been adopted as sons of Avraham by Messiah Yeshua have to keep?

У Ноаха не было Священного Писания, как сегодня у нас,
Noach didn't have the Scriptures as we do today,

мы купили чудесный пазл на День рождения Ноаха.
we got the cutest little puzzle for Noah's birthday party.

Гер и житель страны- смертной казнью через сбрасывание на камни, но потомок Ноаха- смертной казнью мечом то есть, согласно рабби Меиру и гер и житель страны и потомок Ноаха подлежат смертной казни за нарицательные имена;
Ger and resident- by the death penalty through throwing down onto stones, but Noah Descendant- by the death penalty with sword that is, according to rabbi Meir, both Ger and resident and Noah Descendant are to be sentenced to the death for the nick-names;

Я лично считаю, что сын Ноаха обновленный силой воскресения Мессии не обязан, но хорошо делает,
I personally believe that a son of Noach regenerated by the power of the Messiah's resurrection is not obliged

Это означает, что когда сын Ноаха становится частью Мессии Иешуа, он проходит через внутреннее обрезание, что делает его участником завета,
And it shall be a token of the covenant between Me and you.”(MKJV) This means that when a son of Noach enters in Messiah Yeshua he experiences an inner circumcision which makes him participant in the covenant that the Eternal established with

Тора шла ко всем народам, и не правильно запрещать сыновьям Ноаха изучать Тору.
it's not correct to forbid the sons of Noach to study the Torah.

сына Ноаха.
son of Noach, lived.

бен Ноаху( сыну Ноаха) придется возложить на себя иго семи заповедей.
the ben Noach(son of Noach) will have to take the yoke of the seven commandments.

Однозначно, что сыновья Ноаха, которые теперь приняты как сыновья Авраама без обрезания по плоти, имеют больше обязательств, чем остальные сыновья Ноаха, но меньше, чем сыновья обрезания.
It is clear that Noach's sons who are now adopted as sons of Avraham without the circumcision in the flesh have greater obligation than the rest of Noach's sons, but less than the sons of the circumcision.