НОВАЦИИ - перевод на Английском

• innovations
• novelties
• innovation
• new

Примеры использования Новации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они отметили, что Международный благотворительный фонд Константина Кондакова постоянно поддерживает интересные новации в области науки и техники.
They noted that the Konstantin Kondakov International Charity Foundation always supported exciting innovations in the field of science and technology.

Тем не менее мы понимаем, что такого рода новации должны базироваться на идее о том, что" больше привилегий означает больше обязательств",
Nevertheless, we understand that such an innovation must be based on the idea that"more privileges entail more obligations",

Юристы- практики, высказывая свои критические мнения об этой новации, мотивируют их тем, что толкование правовых норм является исключительной прерогативой суда.
Practicing lawyers, voicing their critical opinions about this innovation, motivate them through the fact that interpretation of legal provisions is the exclusive prerogative of the court.

Применение этой новации стало продолжением оптимизации процессов администрирования таможенных платежей,
The application of this innovation was a continuation of the optimization of customs payments administration processes,

В статье проанализированы новации в государственном управлении на основе зарубежных
The paper analyzes the innovation in public administration on the basis of foreign

Финансовые новации и биржевые ожидания значительной прибыли могут затруднить интерпретацию и корректировку сообщенной прибыли.
Financial innovation and the pressure from stock markets to report strong profits can make the interpretation and adjustment of reported profits difficult.

необходимы также социальные новации и системные изменения, затрагивающие другие бизнес- модели.
that they need to encompass social innovation and a paradigm shift involving other business models.

стабильных рынков, использующих новации, поддерживающие предпринимательство
stable markets that harness innovation, support entrepreneurship

организационные навыки и новации, что может быть достигнуто благодаря передаче технологии.
organization and innovation, and that is only possible through a technology flow.

слабый спрос бизнеса на технологические новации.
the weak business demand for technological innovation.

Маменька нашего Артура благосклонно восприняла новации своего сынульки, согласилась,
Mama of our Arthur favorably took the innovations of his little son,

Новации в рамках решения второй задачи представляются весьма позитив- ными,
The innovations made as part of the second objective look very positive,

Институциональные проблемы 445 Наиболее неоднозначными представляются новации, касающиеся приватизации крупнейших компаний и банков.
The innovations related to privatization of the largest companies and banks seem to be most controversial.

Если в целом оценивать ситуацию, то новации приведут к росту конкуренции на рынке услуг экспертизы, уверен Савва Шипов.
Savva Shipov is certain that generally speaking these novations will lead to the increase of the completion on the appraisal market.

Такие« новации»- не плохи для начала, хотя, разумеется,
These“novations” are not bad for a start,

Некоторые правовые новации оказывались неудачными, не соответственными строю народной жизни,
Some legal novations failed as inconsonant with the order of people's life

Эти новации в форме отправления правосудия приводят к замене обвинительного уклона в уголовной политике более справедливым подходом,
These developments in the way justice is administered in the accusatory system are justified by a penal policy of heavier punishment

Принятие выручки/ оплаты или другие оборотные документы не означают новации, и не представляет собой исключение из этих общих положений и условий.
The drawing and/or acceptance of bills of exchange or other negotiable documents does not imply novation and does not constitute an exception to these general terms and conditions.

Как и предыдущие поправки, новации оставляют простор для злоупотреблений,
As with the previous amendments, the innovations leave scope for abuse,

Ярким показателем того, насколько прижились новации, созданные в лучших европейских традициях, на отечественной правовой
Statistical data is a clear indicator of establishing novations, created in the best European tradition,