НОВОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• new submission
• new view
• new concept
• new insight
• new vision
• new representation
• new perception

Примеры использования Новое представление на Русском языке и их переводы на Английский язык

WG. 1/ 2007/ 3) и что Румыния в этот период направила свое новое представление Комитету.
with Romania having made a new submission to the Committee in the mean time.

их преподаватели получает новое представление об условиях жизни в других частях света.
their tutors shall receive new insights into living conditions in other parts of the world.

время и образует новое представление о взаимодействии окружающей среды
times and form new insights into the interactions between the environment

и создает новое представление на выходе, которое затем подается на уровень выше.
and produces new representations as output, which is then fed to higher levels.

Формировать в прибрежных зонах Сальвадора новое представление об устойчивом сельском хозяйстве, пропагандируя диверсификацию производства в целях повышения его рентабельности
To formulate a new vision of sustainable agriculture in the hill areas of El Salvador by promoting diversification of production to improve profitability

Описывается новое представление, содержащее семантическую информацию,
We describe a new representation which contains semantic information

несколько представлений, полученных на предшествующих стадиях, и строит по ним новое представление.
more of the previously computed representations as input and computes a new representation from them.

Новое представление о старении невозможно создать сразу-- обычно это является вопросом среднесрочной или долгосрочной перспективы.
A new image of ageing cannot be created at once and usually involves a medium to longer-term perspective.

Новое представление о« божественном» рассматривается как одна из причин возникающего у Эйхендорфа различия между сферами религии и искусства.
The article suggests that this new notion of the spiritual is one of the reasons causing the emerging distinction between art and religion.

Он также разработал новое представление проекта среднесрочного плана, совместимого с составлением бюджета на двухгодичный период, ориентированным на конкретные результаты.
The Secretariat had also prepared a new presentation of the proposed medium-term plan that was compatible with biennial results-based budgeting.

накопление в частном секторе в последние годы дают новое представление об основных экономических показателях в регионе.
the private-sector surplus in recent years provides a new picture of fundamental economic aggregates in the region.

прибрежное государство в течение разумного срока делает пересмотренное или новое представление Комиссии статья 8 приложения II.
the coastal State shall, within a reasonable time, make a revised or new submission to the Commission Annex II, art. 8.

В соответствии со статьей 8 приложения II Конвенции в случае несогласия прибрежного государства с рекомендациями Комиссии прибрежное государство в течение разумного периода времени делает пересмотренное или новое представление Комиссии.
In the case of disagreement by the coastal State with the recommendations of the Commission, the coastal State shall, in accordance with article 8 of Annex II of the Convention, within a reasonable time, make a revised or new submission to the Commission.

В соответствии со статьей 8 приложения II Конвенции в случае несогласия прибрежного государства с рекомендациями Комиссии прибрежное государство в течение разумного периода времени делает пересмотренное или новое представление Комиссии.
In the case of disagreement by the coastal State with the recommendations of the Commission, the coastal State shall, in accordance with article 8 of Annex II to the Convention, make a revised or new submission to the Commission within a reasonable time.

Мая 2008 года в Комиссию поступило новое представление, поданное Барбадосом, а 9 мая 2008 года-- новое представление, поданное( в отношении острова Вознесения)
On 8 May 2008, the Commission received a new submission by Barbados and on 9 May 2008 a new submission by the United Kingdom of Great Britain

видя его несостоятельность, в новое представление, которое приведет к свободе и миру.
by seeing its inadequacies into a new vision that is bringing freedom and peace.

сформировать новое представление о мире, в основе которого лежит солидарность и долгожданное появление которого возможно лишь благодаря совместной работе.
to give form to a new vision of a world based on solidarity whose cherished advent can only come about through working together.

Что касается водных систем, мы получили новое представление о взаимодействиях и обратной связи, в том что касается последствий солнечного УФ
With regard to aquatic systems there was new understanding of interactions and feedback in connection with the effects of solar UV

в случае несогласия прибрежного государства с рекомендациями Комиссии прибрежное государство в течение разумного периода времени делает пересмотренное или новое представление Комиссии.
the case of disagreement by the coastal State with the recommendations of the Commission, the coastal State shall, within a reasonable time, make a revised or new submission to the Commission.

22 мая 2007 года в Комиссию поступило новое представление, поданное Францией, а 13 декабря 2007 года-- новое представление, поданное Мексикой.
On 22 May 2007, the Commission received a new submission made by France and, on 13 December 2007, a new submission made by Mexico.