НОВОЙ РЕАЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• new reality
• new realities

Примеры использования Новой реальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вот мы в новой реальности, состоящей из многочисленных звуковых красок, колеблющихся полутонов настроений
And here we are in the new reality made of variety of sound colours,

для адаптации Совета Безопасности к новой реальности крайне важно, чтобы в его состав вошли новые члены,
adapt the Security Council to new realities, it is essential to admit new members,

Часть этой новой реальности- ваша встреча с вашими братьями
Part of this new reality is your reunion with your sisters

общий мандат ЮНОГБИС остается в силе, хотя может потребоваться пересмотреть некоторые его аспекты с учетом новой реальности.
the overall mandate of UNOGBIS remained valid although some of its aspects may need to be revised to adapt to the new realities.

Через это Послание я хотел донести до каждого гражданина свое видение направлений развития в новой реальности.
I would like to convey my view of the development trends in the new reality to every citizen.

Жизнь во Вневременных Истинных Мирах- это Ключ к тому, как жить в Новой Реальности на физической Земле!
Inhabiting the Timeless True Worlds is the Key for how to live in the New Reality on the physical Earth!

Через это Послание я хотел донести до каждого гражданина свое видение направлений развития в новой реальности.
By this Address I would like to convey to every citizen my view of development trends in the new reality.

Те, кто решили не покидать свои дома были вынуждены жить в новой реальности.
Those who decided to not leave their houses were forced to live in the new reality.

В этом году тема встречи WEF обозначена как" Shared Norms for the New Reality" Общие нормы для Новой реальности.
This year's topic of the WEF meeting is outlined as‘Shared Norms for the New Reality.

чрезмерный выпас и многое другое вынуждает этих людей адаптироваться к новой реальности.
other elements are forcing them to adapt to the new reality.

Мы можем либо проявить Небеса на Земле, открыто живя в Новой Реальности, либо мы можем продолжать питать дуальность относиться к ней,
We can either manifest Heaven on Earth by openly living in the New Reality or we can choose to continue to feed duality

Силовые конфликты и распространение репрессивных практик как часть новой реальности- признак деградации
Conflict and the spread of oppressive practices as part of the new reality in Russia is a sign of weakness,

Чтобы справиться с задачами новой реальности, с социально-экономическими последствиями глобализации,
To manage the emerging realities, the social and economic impacts of globalization,

принимали условия новой реальности: тяжелая жизнь- это норма и так можно долго жить.
accepted the conditions of a new reality where a hard life was the norm.

В последние 20 лет мы стали свидетелями новой реальности на постсоветском пространстве,
During the last 20 years we became eyewitnesses of a new reality in the post-Soviet space,

Как только всему миру будет объяснена природа новой реальности, эти заметные изменения будут быстро восприняты.
These remarkable developments will quickly be welcomed as the nature and scope of the new reality is fully explained to the world.

Настало время новой реальности и, вместе с ней, полного раскрытия нашего существования
It is time to bring in a new reality and with it a full disclosure of our existence

Заря новой реальности наступила, и с ней моменты,
The dawn of a new reality has come

Этот документ санкционирует их уход и позволяет проявиться новой реальности с Любовью, Миром,
This document sanctions their departure and allows a new reality to spring up around us with its Love,

Адаптируясь к новой реальности, современные вузы ставят перед собой задачу- внедрять образовательные программы, которые позволят готовить востребованных специалистов.
Adapting to a new reality, modern universities have a task before them- implement academic programs that will help them train specialists who are in demand.