Примеры использования Новые программные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
которые, хотя и демонстрируют новые программные методики, на самом деле являются отдельной формой компьютерного искусства.
although often demonstrating new software techniques, are regarded as a stand-alone form of computer art.рекомендации, подготовив новые программные документы по вопросам местного управления,
Согласованный процесс Организации Объединенных Наций по подготовке страновых программ начался в пяти странах, в которых новые программные циклы начались в 2004 году.
The United Nations harmonized country дополнительные функции, новые программные модули и совершенно новые версии.
enhanced functions, new software modules and completely а возможно и новые программные и законодательные документы.
and perhaps new policy and legislative instruments.взаимодействующих с соответствующими департаментами Организации Объединенных Наций и разрабатывающих новые программные документы, в которых прослеживается взаимосвязь между вопросами торговли
organizations interacting with the concerned United Nations departments, introducing new policy papers that address the issues of tradeНовые программные области включают государственные административные реформы,
Emerging programming areas include public administrative reforms,С сентября 2000 года работал в компании« Новые программные технологии», которая в 2004 была объединена с Московским SWsoft и в 2008 переименована в Parallels.
Since September, 2000 started work at"New program technologies" company, which was incorporated with SWsoft in 2004.Услуги тестирования установки пользуются большим спросом, поскольку многие люди не могут правильно настроить новые программные продукты и, как правило, пропускают некоторые важные компоненты.
Installation testing services are in high demand because many people cannot correctly set up new software programs and usually miss some important components.средств программирования и разработал новые программные руководящие принципы, которые предусматривают использование положений общих страновых оценок
has produced new programme guidelines that foresee the use of common country assessments and UNDAFs as theНовые программные приоритеты соответствуют общему мандату Фонда ЮНДКП
The new programme priorities are consistent with the general mandate of the Fund of UNDCP,В других случаях инвестиции осуществляются для того, чтобы компании, например, могли лучше понять конкретные направления развития технологий или новые программные инструменты, которые нужно освоить в связи с тем, что в будущем они, возможно, потребуются им в своей деятельности.
In other cases, investments are made so as to allow companies to gain a closer understanding for example of specific areas of technology or new software tools that the company needs to know more about as having some possible future relevance to its business.В 2007 году ЮНИСЕФ издал новые программные руководящие принципы в отношении работы с детьми- инвалидами для страновых отделений
In 2007, UNICEF had issued new programme guidance on children with disabilities for country offices and their partners; as a result,имеющиеся надежные партнеры на местах или новые программные идеи могли бы расширить основу для апробирования Брукингского процесса.
existing reliable partners on ground or new programmatic ideas could advance the opportunity for piloting the Brookings Process.создаем flash- элементы или новые программные блоки, устанавливаем систему управления сайтом.
build flash-elements or new software blocks, set the system of management of the site.касающимся процессов общего анализа по стране/ РПООНПР, прошли сотрудники из 19 стран, в которых новые программные циклы начинаются в 2005 году.
staff from the 19 countries beginning new programme cycles in 2005 were trained on the common country assessment/UNDAF processes.для составления отчетности, хранения и архивирования данных и обеспечения удаленного доступа потребуются новые программные продукты.
upgrading for production and development purposes and new software tools would be required for report development, data warehousing and archiving and in the area of remote accessing.Исполнительный секретарь подчеркнула, что задача Комиссии заключается в том, чтобы отказаться от традиционного образа мышления и создать новые программные основы и учреждения, а также глобальные партнерства в целях совместного построения будущего, которого мы хотим.
The Executive Secretary emphasized that the task of the Commission was to reset conventional thinking and create new policy frameworks and institutions as well as global partnerships to build together"The future we want.в рамках третьего пополнения ресурсов ГЭФ дополнительные ресурсы выделяются на две новые программные области, связанные с деградацией почв
third replenishment of GEF, additional resources are being allocated to two new programming areas: land degradationрасширенные функции, новые программные модули и абсолютно новые программные версии.
and adding new software modules or entirely 
