НОВЫЙ НАЧАЛЬНИК - перевод на Английском

• new chief
• new boss
• new head
• new manager
• new director

Примеры использования Новый начальник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если бы он вступил в партию, у него появился бы новый начальник,- сказал Рар.
Rahr said:"If he had joined the party, he would have received a new boss.

Новый начальник группы прессы и связей с общественностью недавно приступил к выполнению своих обязанностей,
A new Chief of the Press and Public Affairs Unit has recently taken up his duties,

Расследовать убийство будут под руговодством J. J. Ларош новый начальник нашего Отдела надзора за профессиональной подготовкой.
The homicide investigation will be led by J.J. LaRoche, the new head of our professional standards unit.

решила подать на развод, а в больнице появился новый начальник, который печется только о статистике и правилах.
applied for a divorce; and the new manager in the hospital is concerned only with statistics and regulations.

На самом деле, ваш новый начальник Гейл Бертрам проходит с ним по одному делу.
In fact, your, uh, your new director, Gale Bertram-- he's one of his codefendants.

Среди них был новый начальник генштаба генерал Витторио Амброзио,
Among them was the new Chief of the General Staff, General Vittorio Ambrosio,

Обычно каждый новый начальник хуже предыдущего",- замечает Александр Хинштейн( кто был предшественником Патрушева на посту директора ФСБ, можно не напоминать).
Each new director tends to be worse than his predecessor," says Khinshtein.(As everyone knows, Patrushev's predecessor as FSB director was Putin himself.).

С тех пор от него нет известий. Новый начальник приказал перекрасить двор, и я снова стал ходить кругами.
The new chief screw had the yard painted… and I was back walking in circles again.

новый Главный финансовый сотрудник и новый начальник Кадровой службы.
a new Chief of Finance and a new Chief of Personnel.

после 33 лет службы, когда новый начальник Генерального штаба Амнон Липкин- Шахак не стал назначать его в качестве своего заместителя.
when new Chief of General Staff Amnon Lipkin-Shahak did not appoint him as his deputy.

Была оказана поддержка со стороны Управления людских ресурсов в Центральных учреждениях, и на работу был принят новый начальник Секции людских ресурсов ЭКА.
Support had been received from the Office of Human Resources Management at Headquarters, and a new Chief of the ECA Human Resources Services Section had been recruited.

Новый начальник иудейской синагоги,
The new ruler of the Jewish synagogue,

управления прибывшие с территории РФ: Андрей Кожинов- новый начальник Управления капитального строительства.
directorates of the structural subdivisions of the Government of Sevastopol Andrey Kozhinov is the new head of the Capital Construction Office.

Полковник Ноззер Полковник Ноззер- бывший член Французского Иностранного Легиона и новый начальник Гаджета.
Colonel Nozzaire(voiced by Colin Murdock)- Colonel Nozzaire is a former member of the French Foreign Legion and Gadget's new superior.

вскоре строительство было приостановлено и возобновилось лишь два года спустя, когда на Уральские заводы прибыл новый начальник- генерал Георг Вильгельм де Геннин.
resumed only two years later, when general Georg Wilhelm de Gennin was appointed the new head of the Ural Mining Administration.

В течение двухгодичного периода были набраны новый начальник Секции и ревизор Пенсионного фонда( С4),
A new Chief of Section and a Pension Fund Auditor(P-4) were recruited during the biennium, and the Office of Internal Oversight

По одному достоверному сообщению, полученному Специальным докладчиком, новый начальник полиции в Окучани признал, что некоторые дома в Врбовляни,
According to a reliable report received by the Special Rapporteur, the new chief of police in Okucani acknowledged that some houses in Vrbovljani, the past.">

Новый начальник приступил к выполнению своих обязанностей в сентябре 2010 года;
The new Chief assumed his responsibilities in September 2010,

эту цель поддерживает новый начальник генерального штаба,
a goal endorsed by the new Chief of General Staff,

Мая 2004 года секретариат назначил нового начальника Службы управления финансовыми ресурсами.
The secretariat appointed a new Chief of Financial Resources Management on 1 May 2004.