НОВЫХ РАЙОНОВ - перевод на Английском

• new areas
• new districts
• new neighbourhoods

Примеры использования Новых районов на Русском языке и их переводы на Английский язык

При создании новых районов на частных земельных участках оказываемая помощь будет включать финансирование планирования( на этапе подготовки подробного плана),
By developing new neighbourhoods on private lands, the aid will include funding for planning(at the detailed plan stage), in addition to

Началось осуществление гуманитарных операций в ряде новых районов( в провинциях Восточная Касаи,
Humanitarian operations commenced in new areas(Kasai Oriental, South Kivu(Uvira, Walungu, Baraka/Fizi),

начали освоение новых районов.
began mastering of new districts.

предпринимаемые на местном уровне усилия по укреплению этих поселений за счет строительства новых районов и привлечения в них новых поселенцев продолжались.
the occupied Golan Heights, official and local efforts to strengthen those settlements by building new neighbourhoods and bringing more settlers to live in them have continued.

защиту существующих районов сосредоточения подвергающегося опасности гражданского населения, либо путем создания новых районов, в которые можно было бы переместить подвергающееся опасности гражданское население.
either by extending protection to existing assembly areas of threatened civilians or setting up new areas to which endangered civilians could be moved for safety.

производство новых видов наркотиков и возникновение новых районов культивирования.
the manufacture of new types of drugs and new areas of cultivation.

переселиться в пределах существующих или новых районов в Ираке.
to resettle in existing or new areas in Iraq.

При создании новых районов на частных землях оказываемая помощь будет включать финансирование планирования( на этапе подготовки подробного плана),
By developing new neighborhoods on private lands, the aid will include funding for planning(at the detailed plan stage), in addition to

Это особенно актуально сейчас, когда эмират активно инвестирует не только в строительство новых районов, но и в обновление старых,
This is especially the case at the moment, when the emirate is investing heavily not only in the creation of new districts, but the rejuvenation of older ones,

По словам вице-мэра Александра Маргишвили, программа предусматривает разгрузку центральных улиц и развитие новых районов, над ней уже работает специальная комиссия, и документ будет готов уже к декабрю.
According to Deputy Mayor Alexander Margishvili, the program provides offloading of the main streets and the development of new districts, a special commission is already working on this issue, and the document will be ready by December.

приверженности делу со стороны персонала ИРЧП, но и позитивной реакции на охват программой ИРЧП новых районов.
not only to the energy and commitment of HDI staff, but also to the positive reception met by HDI programme entry into new areas.

Опыт Китая", которую организует компания Global Conferences, проводится с целью установления деловых контактов между компаниями разных регионов, работающими над комплексным развитием территорий и строительством новых районов и городов.
China's Experience', organized by Global Conferences Company, is held with the purpose of establishing business contacts between companies from different regions working in the area of complex development of territories and construction of new districts and cities.

ФРБ расширяет сферу своей деятельности в Колумбии, включив в нее восемь новых районов, где он планирует проведение работ.
the FRB has expanded its scope of action in Colombia by including eight new regions in which to carry out its activities.

газификации новых районов республики, а также реконструкции
gasification of new communities in the republic, as well as reconstruction

оказать содействие оперативному подходу в пользу добавления новых районов при появлении новых свидетельств,
facilitate an operational approach that favors adding new areas when evidence is found,

введению запрета на применение жаберных сетей на глубинах более 200 метров и разработке процедур в отношении закрытия новых районов.
ecological issues through its application of closed areas, moratoriums on shark fishing, the ban on the use of gill-nets in depths beyond 200 metres and the development of procedures for closing new areas.

Вся история человечества учит нас, что открытие новых районов, изучение новых континентов, подъем на самые высокие горы,
The whole history of humankind has taught us that discovery of new regions, the exploration of new continents,

Обвинитель способен подсчитать, что, если в бывшей Югославии не возникнет новых районов конфликта, то до того, как Обвинитель сможет доложить Совету Безопасности,
the Prosecutor is able to calculate that, provided that no new areas of conflict arise in the former Yugoslavia, 36 investigations must

которые неизбежно возникнут в связи с предполагаемым распространением сферы деятельности Миссии одновременно на несколько новых районов и усилением ее деятельности в старых районах..
pointed out the management challenges inherent in the Mission's envisaged simultaneous expansion to new locations and reinforcement in existing locations..

Количество новых районов, открытых для возвращения меньшинств.
Number of new minority return areas opened.