НОЖНЫЕ - перевод на Английском

• foot
• leg

Примеры использования Ножные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Голова пешехода соприкасается с капотом раньше и ножные травмы имеют место реже, чем в случае обычных транспортных средств с длинным капотом.
The head to bonnet impact is occurring earlier and leg injuries are occurring at a reduced frequency than with traditional long bonnet vehicles.

К этой программе относятся ножные выключатели, выключатели положения,
This range comprises foot switches, position switches,

Наши пустые обновления ножные перечислены в режиме реального времени, так что мы можем выполнить запросы даже в кратчайшие сроки.
Our empty leg updates are listed in real time so we can fulfill requests even at short notice.

Ножные кандалы старого типа могут изготавливать мелкие производители,
Old-style leg irons can be manufactured by small-scale producers

хорошо делать ножные ванночки с бледно-розовым раствором перманганата калия.
well done foot bath with a pale-rose solution of potassium permanganate.

Сообщается, что Верховный суд Намибии пришел к аналогичному выводу в отношении заковывания заключенных в ножные кандалы или цепи.
The Supreme Court of Namibia reportedly reached a similar conclusion with respect to the chaining of prisoners in leg irons or chains.

тушки без потрохов( 70102) на 2 грудинные четверти с неотделенными крыльями и 2 ножные четверти.
into 2 breast quarters with wings attached and 2 leg quarters.

Недорогие продукты Proximity Designs продаются в Мьянме под брендом Yetagon и включают: ножные ирригационные насосы, которые качают воду из скважин,
Proximity Design's portfolio of products and services are marketed under the Yetagon brand in Myanmar and include: Foot-operated irrigation pumps that draw water from wells,

Код 332999 НАИКС 2002 охватывает" наручники и ножные кандалы" 5, но им также охвачен широкий круг других видов металлопродукции, включая уголки, капканы для животных, вагонные пломбы, кузнечный инвентарь
The 2002 NAICS Code 332999 is the code which covers"cuffs and leg irons". But it also covers a wide range of other metal products including angle irons,

Два вида речных ласточек в некотором смысле занимают промежуточную позицию между типичными ласточками и другими воробьиными и их ножные мышцы устроены скорее как у типичного представителя воробьиных, чем как у типичной ласточки.
The two river martins are in some ways intermediate between typical swallows and other passerine birds, and the arrangement of their leg muscles is more like that of a typical passerine than of a swallow.

связанные с ношением наручников, должны применяться широкие ножные или ручные кандалы.
be caused by cuffing, and wide leg cuffings or handcuffings for detainees of heavier build or who had suffered injuries caused by the cuffs.

наручники и ножные кандалы;
handcuffs and leg shackles;

на него надели ручные и ножные кандалы, а его запястья привязали к стулу,
Shehada's hands and legs were cuffed and his wrists were

изделия из золота, ножные цепочки, браслеты,
articles of gold, ankle chains, and bracelets,

другие меры для ограничения свободы действий, такие как ножные кандалы и нательные ремни.
in some cases placed in additional body restraints, such as legirons and body-belts.

заковали в ножные кандалы, сорвали одежду
placed in leg fetters, stripped of his clothes

В исправительной службе и в полиции для предотвращения совершения побегов или усмирения нарушающих правила лиц, а также для урегулирования кризисных ситуаций и недопущения причинения заключенными вреда самим себе или порчи имущества используются" жесткие средства усмирения"( наручники, ножные кандалы и поясные цепи)
The correctional services and the police made use of"hard restraints"(handcuffs, leg irons and belly chains,

кандалы с перекладиной, ножные кандалы, наручники с запором на больших пальцах
bar fetters, leg irons, thumbcuffs and shackle boards),

Маленький размер, с колесиками и ножным тормозным устройством,
Small size, with castors and foot brake device,

с касторовым и ножным тормозным устройством,
with castor and foot brake device,