НОРМАНДСКОЙ - перевод на Английском

• normandy

Примеры использования Нормандской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель комиссии Совета Федерации РФ по информационной политике Алексей Пушков назвал это заявление" выпадом авангарда", сделанным в преддверии саммита нормандской четверки, который соберется 9 декабря в Париже.
Chairman of the Council of the Federation Council Commission on Information Policy Alexei Pushkov called this statement an“avant-garde attack” made on the eve of the Norman Four summit, which will meet on December 9 in Paris.

плодотворной встречи« нормандской четверки» в Минске была опубликована« Декларация Президента Российской Федерации,
fruitful meeting of"Norman Quartet" in Minsk"The declaration of the President of the Russian Federation, the President of Ukraine,

В апреле 1562 года протестанты нескольких нормандских городов взбунтовались против своего римско-католического короля.
In April 1562, Protestants in several Norman cities rebelled against their Roman Catholic king.

Это один из множества нормандских замков на границе между Уэльсом и Англией.
It is one of many Norman castles on the border between Wales and England.

С другой стороны, нормандский язык оказал большое влияние на развитие английского языка.
On the other hand, the Norman language effected the development of English.

Нормандские полки затем покинули короля,
The Norman forces then deserted the King,

Началось Нормандское завоевание Англии.
This began the Norman Conquest of England.

После нормандского завоевания церковь активно поддерживала культ Святого Августина, и его могила стала местом паломничества.
After the Norman Conquest the cult of St Augustine was actively promoted.

Через некоторое время после нормандского вторжения Ирландии титул барона Данбойна перешел к семьи Пети.
Following the Norman invasion of Ireland, the Barony of Knocktopher was created.

Вместе с братом Роберт после нормандского завоевания Англии переселился из Нормандии в Англию.
After the Norman conquest of England, his cult moved from France to England.

Нормандские кони стояли в конюшнях и хрустели овсом.
The Norman horses,"…"standing in their stalls crunched their oats.

Ведь его семья живет здесь только с нормандского завоевания.
His family have only lived here since the Norman Conquest.

В 1068 году, через два года после нормандского завоевания Англии,
In 1068, two years after the Norman conquest of England,

Согласно другой версии, название клана имеет нормандское происхождение.
Another possibility is that the name is of Norman origin.

Феодальные бароны Бергавенни появились вскоре после нормандского завоевания Англии 1066 года.
The feudal barony of Abergavenny came into existence shortly after the Norman Conquest of 1066.

История англо- саксов с древнейших времен до нормандского завоевания.
The history of the Anglo-Saxons from the earliest period to the Norman conquest.

Джерсийский диалект нормандского языка- диалект нормандского языка, распространенный в Джерси.
There is some mutual intelligibility with Jèrriais, the Norman dialect spoken in Jersey.

Саксонские и нормандские короли.
The Saxon and Norman Kings.

Окончательно возродился лишь после нормандского завоевания.
The practice increased after the Norman Conquest.

Эдмер родился в англосаксонской семье незадолго до нормандского завоевания Англии.
Eadmer was born of Anglo-Saxon parentage, shortly before the Norman conquest of England in 1066.