НОРМАННОВ - перевод на Английском

• normans
• a norman

Примеры использования Норманнов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это подразделение, которое было создано во время вторжения норманнов в Ирландию, было отменено в соответствии с Актами.
This entity, which had been created during the Norman invasion of Ireland, was abolished under the Acts.

В позднесоветское время признание участия норманнов в строительстве российского государства считалось антипатриотической, опасной и вредной теорией.
In the Soviet time the acceptance of the participation of Normans in the building of Russian state was held to be antipatriotic, dangerous and harmful.

С вторжением Норманнов в Британию, которое простиралось на запад после 1067 года,
With the Norman invasion of Britain extending westwards after 1067,

опасаясь норманнов, продвигавшихся к графству Кьети,
fearing an advance of the Normans towards Chieti, fortified the monastery

Во время вторжения норманнов в 1230- х годах,
During the Norman invasion of Connacht in the 1230s,

В 837 году войско норманнов на шестидесяти судах разграбило долину реки Лиффи.
In 837 a Viking force of sixty ships operated on the Liffey river and plundered the surrounding plain.

Леса норманнов находились под особой королевской юрисдикцией, лесное право же
The Norman forests were subject to special royal jurisdiction;

ведь удел норманнов- бой и драка.
because the inheritance of the Normans- battle and fight.

После римского периода районы Албании оказывались в разные времена под властью Византийской империи, норманнов, сербов и венецианцев.
Following the Roman period, regions of Albania came at various times under the domination of the Byzantine Empire, The Norman's, the Serbs and the Venetian.

Николай II приступил к войне против Бенедикта X и его сторонников с помощью норманнов.
Nicholas II then proceeded to wage war against Benedict X and his supporters with Norman assistance.

было присоединено к землям норманнов в южной Италии.
was annexed to the Norman lands in southern Italy.

В 1962 году в Ле Андели прошла Конференция по вкладу норманнов в средневековую военную архитектуру.
In 1962, a conference on the contributions of the Normans to medieval military architecture was held at Les Andelys.

Преемник Ансгара Римберт,« второй апостол Севера», столкнулся с мощными нападениями норманнов и вендов, а также новыми притязаниями Кельна на превосходство.
Ansgar's successor, Rimbert, the"second apostle of the north," was troubled by onslaughts first by Normans and then by Wends, and by Cologne's renewed claims to supremacy.

правители Анжуйской династии традиционно считались врагами норманнов.
as an Angevin ruler, he was a traditional enemy of the Normans.

по личному приглашению герцога Ричарда, который поручил Дудо написание истории норманнов.
Dudo wrote his history of the Normans, a task which Duke Richard had urged him to undertake.

вождь викингов« Зигфрих сын Имара- король норманнов был предательски убит своими родственниками».
note that"Sigfrith son of Ímar, king of the Norsemen, was deceitfully killed by his kinsman.

которых здесь не так уж мало,- это потомки норманнов и немцев.
of which there are quite a few- are descendants of the Normans and Germans.

провансальцев южной Франции и норманнов южной Италии, и каждый из предводителей
the Provencals of southern France, and the Normans of southern Italy considered themselves separate"nations"

населив его предками воинственных викингов и норманнов в дополнение к саамам угро- финнам.
populating it by the ancestors of the warlike Vikings and Normans in addition to the Sami(Finno-Ugric) people.

он не признал завоевания норманнов в Калабрии и Апулии.
until he acknowledged the Normans conquests in Calabria and Apulia.