НУЛЕВЫМИ - перевод на Английском

• zero
• null
• nil

Примеры использования Нулевыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Импортеры стремятся к тому, чтобы ставки таможенных пошлин на товары из развивающихся стран были низкими или практически нулевыми, за счет.
Importers try to ensure that duty rates are low or virtually nil for goods imported from developing countries by.

В рассмотренном примере все ордера были установлены с нулевыми стоп- приказами что означает их отсутствие.
In the above example, all orders were placed with zero stop orders it means without stop orders.

На второй итерации цикла while() вычисляются значения для элементов индикаторных массивов с нулевыми индексами, т. е.
During the second iteration of while() values for elements with zero indexes, i.e.

шансы на прекращение вооруженного противостояния, вероятно, не были бы нулевыми.
the chances for a ceasefire would probably have been greater than zero.

Для задачи Дирихле с полиномиальной правой частью и нулевыми граничными данными построено полиномиальное решение.
For this problem with polynomial right-hand side and zero boundary data a polynomial solution is constructed.

публиковать гиперкубы в основном или исключительно с нулевыми или отбрасываемыми значениями.
publish hypercubes with only or mainly zeroes and suppressions.

Открытие новых областей применения: оборудование серии с нулевыми выбросами позволяет работать внутри помещений
Opening up new areas of application: with the zero emission series, you can also work in the interior

правило, низки или даже являются нулевыми, и на экспорт этой продукции из развивающихся стран практически не распространяются нетарифные меры.
metals are generally low or nonexistent, and there are few nontariff measures affecting developing-country exports of these products.

свежая рыба и парное мясо, покупайте холодильник с" нулевыми" отделениями или камерами.
fresh meat dominate in your menu we recommend to buy a refrigerator with"a zero" compartments or chambers.

К 2000 году большая часть обычных тарифных ставок- под которые подпадает 89% тарифных позиций Новой Зеландии- будут нулевыми или составлять 5.
By 2000, most normal tariffs- covering 89% of New Zealand tariff items- will be at zero or 5% duty.

Президент отметил, что тем, кто считал поданные декларации нулевыми, это не поможет избежать проверки.
who believed that submitted declarations are zero declarations, will not avoid inspections.

При этом конечной целью национальной политики в области народонаселения остается обеспечение стабильной численности населения с нулевыми темпами прироста.
Moreover, the ultimate goal of national population policy is a stable population with a zero growth rate.

в результате чего величины Swap получаются нулевыми как для длинных, так
applied by IFC Markets, leading to zero Swap values for both long

Это надлежит делать всем членам Конференции, и я надеюсь, что Конференция не закончит эту сессию или эти четыре недели нулевыми или негативными результатами.
It is up to all the members of the Conference, and I hope that the Conference will not end this session or these four weeks with zero or negative results.

Очевидное добавление ключевых слов, чтобы различать между всегда ненулевыми и возможно нулевыми ссылками, оказывается недостаточным во время инициализации объекта, когда некоторые поля, объявленные как всегда ненулевые, могут временно быть нулевыми до окончания инициализации.
An obvious addition of keywords to distinguish between never null and possibly null references appears to be insufficient during object initialization when some fields declared as never null may be temporary null before the initialization completes.

позже они признали, что« результаты обстрела… были почти нулевыми, причинив противнику лишь незначительный ущерб».
although later noted that"the results of the fire against the shore… were nearly null, causing damage of no importance.

некорректно обрабатывает имена файлов с нулевыми байтами в сериализованых экземплярах.
incorrectly handled file names with NULL bytes in serialized instances.

порождаемое нулевыми колебаниями вакуума( 1991),
the friction generated by zero-point fluctuations of the vacuum(1991),

в оставшиеся три квартала 1999 года среднеквартальные показатели роста ВВП Японии будут нулевыми, вследствие чего прирост ВВП в годовом исчислении составит, 9.
partly for simplicity, that Japan's GDP will register an average quarterly growth of zero for the remaining three quarters in 1999, implying annual GDP growth of 0.9 per cent for the year.

снижением доходов на душу населения и нулевыми или отрицательными реальными темпами роста ВВП.
shrinking per capita income and negative to zero real growth rates.