ОБЕРТКУ - перевод на Английском

• wrapper
• wrap
• wrappings
• wrappers

Примеры использования Обертку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он стянул с ветхой книги обертку и тут же начал бережно перелистывая ее,
He removed the wrappings from the ancient book and immediately took to gently leafing through it,

Этот сканер представляет из себя обертку над стандартным сканером SonarQube
This scanner is a wrapper for a standard SonarQube scanner,

наклеить по всему, пока не охватывает обертку.
sticked all over until it covers the wrap.

Эта красивая идея облачена в истинно китайскую" обертку" в виде шоу, состоящего из элементов хореографии,
This beautiful idea, wrapped in real Chinese"wrappers" consists of elements of martial arts,

к голени прижало старую обертку от мороженного.
then plastered an old ice-cream wrapper to her shin.

я об этом не знаю… а я нашел обертку от печенья" Твинки" между сиденьями.
I find the Twinkie wrappers stuffed between the car seats.

Модуль временной зоны: предоставляет обертку над» базой данных временных зон, в которой содержится исчерпывающая информация о всех мировых временных зонах.
Timezone: provides a wrapper around the»"Olson" database which has information about all the timezones around the world.

начал разрывать обертку. Гарри встал
and as he ripped off the paper Harry got out of bed,

но предоставляет обертку вокруг официального кода flash.
instead provides a wrapper around official swflash.

скажем библиотека OpenCvSharp, которая представляет собой обертку над OpenCV- библиотекой компьютерного зрения
for example OpenCvSharp that is a wrapper for OpenCV, a computer vision

придется написать обертку вида основано на методе от Hans Passant, см?
you probably should write a wrapper based on the method by Hans Passant, see Why is"decimal" data type non-blittable?

но предоставляет обертку вокруг официального кода flash. ocx/ swflash.
instead provides a wrapper around official swflash. ocx/flash. ocx code.

Однако все рыболовецкие снасти на борту судна были все еще упакованы в пластиковую обертку, и эти лица заявили, что они за один день проплыли 900 миль из Майами, что на их судне просто невозможно.
But the only fishing gear on the boat was still in plastic wrappers and the men said they had sailed the 900 miles from Miami in a single day, a nautical improbability in their vessel.

Поэтому мы рекомендуем добавлять класс esd- block- html в обертку такого блока, тогда Stripo будет давать возможность редактировать такой блок через HTML, с активными элементами управления блоком сохранение, перемещение, копирование, удаление.
Therefore, we recommend adding the esd-block-html class to the wrapper of such a block, then Stripo will be able to edit such a block through HTML, with active block controls save, move, copy, delete.

Конечно, для обхода данного ограничения можно написать программу- обертку, которая по очереди сначала вызовет ninja,
We could write a wrapper program to circumvent this limitation: it first calls ninja and then PVS-Studio.

или придав Им обертку продуктов Жизнедеятельности.
or giving them the wrapper waste.

наносится на упаковку и обертку взрывчатых веществ промышленного и боевого назначения,
military explosive packaging and wrappings, but cannot be applied to bulk explosives

Вероятно, обертка от жвачки.
Probably a gum wrapper.

Отличные защитные Обертка над Для прекращения высоковольтных кабелей.
An excellent protective over wrap for terminating high-Voltage cables.

Метод является оберткой к РНР- функции include.
The method is a wrapper for the PHP function include.