ОБЛЕГЧЕННАЯ - перевод на Английском

• lightweight
• light
• easy
• simplified

Примеры использования Облегченная на Русском языке и их переводы на Английский язык

крошечная, облегченная спортивная машина,
tiny, lightweight sports car,

Облегченная конструкция компьютерной гарнитуры SVEN AP- 150MV подойдет прежде всего для тех, чья работа связана с постоянными переговорами.
The lightweight construction of SVEN AP-150MV computer headset will be suitable first and foremost for those people, whose work is associated with constant negotiations.

Облегченная конструкция и высокое качество изготовления гарантируют долгий срок службы и низкие расходы на содержание.
The light design and high quality finish ensure a long service life with low maintenance costs.

Стрела гидравлическая тракторная облегченная ГСТо- 1000 является упрощенным вариантом гидравлической стрелы тракторной ГСТ- 1000 без механизма поворота.
Boom tractor hydraulic lightweight GSTo-1000 is a simplified hydraulic boom tractor GTS-1000 without rotation mechanism.

Облегченная чистка внутренней части шкафа благодаря гладкому полу секции модель 48030/ 48040 с отверстиями для чистки.
Interior is easy to clean because compartment shelves can be swept out smoothly models 48030/48040 with cleaning openings.

В Армении также в начале 2014 года проводилась Облегченная проверка непредвзятости самооценки, отчет по которой также доступен на веб- сайте Евростата.
In Armenia also a light peer review was implemented in early 2014 the report of which is also available on Eurostat's website.

Гидравлическая стрела тракторная облегченная ГСТо- 1000- это упрощенный вариант гидравлической стрелы тракторной ГСТ- 1000,
Tractor hydraulic boom lightweight GSTo-1000"Diapazon"- this is a simplified version of the hydraulic boom tractor GTS-1000,

Учитывая отсутствие в Армении жестких гарантий свободы слова, облегченная процедура закрытия/ приостановления делает возможным преследование прессы по политическим мотивам.
Taking into account that in Armenia there are no clear guarantees for the freedom of speech, this simplified procedure of shutting down/suspending makes it possible for the press be pursued from political motives.

Она своего рода ее облегченная версия, которая будет работать только с универсальными приложениями из Магазина.
It is a kind of its light version, which will work only with universal applications from the Store.

Облегченная конструкция тормозного барабана снижает весовую нагрузку на колесо, а 100%- ная динамическая балансировка каждого изделия гарантирует их высочайшую точность.
Lightweight design of the drum reduces wheel load, while perfect dynamic balancing guarantees high precision.

Иными словами," облегченная шкала оценивания" внесла бы ясность,
In other words, the"simplified scale of the evaluation" brought to clarity,

Данная облегченная система снижает неподрессоренную
This lightweight system also reduces unsprung

Облегченная дрель- винтоверт позволяет выполнять кровельные
Lightweight drill/driver for fatigue-free working in roof

Эта революционная облегченная тентовая система комбинирует карбон с алюминием,
This revolutionary lightweight tent system combines carbon

Универсальная и облегченная коляска Disney by Easy Walker может быть использована для маленьких пассажиров уже начиная с 6 месяцев и до веса около 20кг.
This versatile and lightweight buggy Disney by Easywalker is suitable from 6 months up to approx.

Облегченная версия отвала отличается меньшей общей массой
The lighter version is characterized by lower total weight of the plough

Облегченная конструкция SVEN AP- 525MV подойдет для тех,
The light-weight design of SVEN AP-525MV will do for those people,

Его облегченная и компактная конструкция обеспечивает простой монтаж( двух мониторов)
It is light and compact, allowing easy(dual-monitor) mounting on surgical booms

Облегченная Co. крана,
LITE Crane Co.,

все это означает, но я понимаю это, это- GT2, облегченная, заднеприводная хардкор- версия Turbo.
it is the GTII, it's a lightweight, stripped out, hardcore two-wheel drive version of the Turbo.