ОБМОТЧИКА - перевод на Английском

• wrapper

Примеры использования Обмотчика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Погрузка на автомобиль и выгрузка обмотчика должна осуществляться с использованием рампы при помощи сельскохозяйственного трактора, подъемного или козлового крана.
Loading and unloading of wrapper from vehicle shall be conducted using loading ramp with the aid of an agricultural tractor, a crane or a loader.

Датчик крепится на неподвижной части конструкции обмотчика и передает на счетчик электрические сигналы от постоянного магнита,
The sensor is mounted on the wrapper fixed structure and works with a permanent magnet placed on the rotating table

После проезда первых 1 000 км,• перед интенсивным использованием обмотчика,• через каждые 6 месяцев использования
After travelling the first 1,000 km,• before intensive use of wrapper,• every six months use

В стандартную комплектацию обмотчика входит счетчик L01,
As standard, a bale wrapper is equipped with L01 counter,

Контролировать поведение обмотчика при передвижении по неровной местности, скорость передвижения должна соответствовать дорожным условиям и рельефу местности.
Monitor wrapper's behaviour when travelling on an uneven terrain, and adjust driving speed to road conditions.

В случае выполнения оператором обмотчика самовольных ремонтов,
In the event of unauthorised repairs, changes to factory settings and other actions, which are not regarded as possible for the wrapper operator to perform,

В ходе загрузки и разгрузки обмотчика и в процессе обмотки рулона на дышло
During loading and unloading the wrapper and during bale wrapping the drawbar eye

Выгрузку обмотанного рулона разрешается осуществлять только в том случае, если вблизи обмотчика нет посторонних лиц.
Unloading the wrapped bale may only be performed when there are no third persons in the vicinity of the wrapper.

Проверку правильности затяжки гаек необходимо производить после первого пользования, после первого переезда с грузом, а затем через каждые 6 месяцев эксплуатации обмотчика или через каждые 25 000 км.
Inspect tightness of nuts before first use of wrapper, after first travel under load and then every 6 months of use or every 25,000 km.

Благодаря доработанной конструкции для выпуска пленки требуется лишь небольшой раствор и, следовательно, не нужно замедлять работу обмотчика без необходимости.
Thanks to the re‑engineered construction, only a small opening is required to release the film and consequently the wrapper does not have to slow down without need.

Обмотчик с натягивателем пленки кругового движения, навесная модель с трехточечной сцепкой.
Carried baler wrapper with satellite film stretcher in the 3 point hitch version.

Обмотчик PRONAR Z245/ 1 предназначен для хозяйств средней
The bale wrapper PRONAR Z245/1 is designed for medium

Остановить обмотчик, установить стол в положение,
Stop wrapper, set table

Трактор и обмотчик должны быть установлены, как для езды по прямой.
Tractor and wrapper must be placed to drive forwards.

Убедиться, что обмотчик стоит устойчиво и не сдвинется с места во время демонтажа колеса.
Ensure that wrapper shall not move during wheel dismounting.

В ходе работы обмотчик должен устойчиво стоять на плоской ровной поверхности.
During work the wrapper should stand with stability on a level surface.

На время хранения обмотчик должен быть разгружен.
During this time wrapper must be unloaded.

Запрещается использовать обмотчик, не зная его функций.
Do NOT start the wrapper without knowledge of its function.

Подсоединить обмотчик к соответствующему тягово- сцепному устройству трактора.
Connect wrapper to appropriate hitch on agricultural tractor.

Убедитесь, что во время проверки обмотчик не сдвинется с места.
Ensure that wrapper shall not move during inspection.