ОБНУЛЕНИЯ - перевод на Английском

• zeroing
• reset

Примеры использования Обнуления на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом в феврале 2008 года правительство приняло новую стратегию" обнуления" списков детей, ожидающих приема в детские учреждения.
And in February 2008 the Government adopted a new strategy to reduce the number of children on waiting lists for childcare to zero.

Кроме того, в феврале 2008 года была принята новая стратегии" обнуления" списков детей, ожидающих приема в детские учреждения.
In addition, a new strategy was adopted in February 2008, for reducing the number of children on waiting lists for childcare to zero.

с возможностью обнуления, доступ к статистике защищен изменяемым паролем.
with the possibility of zeroing, access to statistics is protected by a variable password.

Пароль оператора- пароль для оператора терминала, дает доступ только к бухгалтерии( без возможности обнуления), истории игр и событиям.
Operator password- password for the terminal operator, gives access only to the accounting department(without the possibility of zeroing), game history and events.

От обнуления государственных финансовых резервов( при цене 17- 18 долларов за баррель) до полного нокдауна экономики
From nulling the state financial reserves, if the oil costs 17-18 dollars for a barrel,

Хотя в ходе переговоров по разработке правил иногда ставилась задача систематизации существующей судебной практики( например, за счет применения метода<< обнуления>> в качестве антидемпинговой меры),
While some rule-making negotiations have sought to codify existing jurisprudence(e.g.,"zeroing" methodology for anti-dumping), there was also

основные причины блокирования доступа- наличие отрицательного баланса на электронных счетах налогоплательщика после обнуления системы, расхождения по НДС с контрагентами, связанные в большинстве случаев с недобросовестностью контрагентов,
the main reasons for blocking access is the presence of a negative balance on the electronic accounts of the taxpayers after resetting of the system, discrepancies of VAT with counterparts that in most cases are connected with unfair practices of counterparts,

Благодаря" Стратегии" обнуления" списков детей, ожидающих приема в детские учреждения", являющейся частью Общей политики по оказанию помощи родителям
Based on the"Strategy to Reduce the Number of Children on Waiting Lists for Childcare to Zero", as part of the General Policy on Helping Parents to Balance Worklife

Трейдер может запросить обнуление счета в случае отрицательного баланса.
The trader may request zeroing account in case of a negative balance.

Обнуление« данных« С момента пуска»»- очистка разовой памяти.
Reset since“start driving data”- Resets the single-trip memory.

В ходе переговоров, посвященных антидемпинговым правилам, рассматривались такие нерешенные вопросы, как<< обнуление.
The negotiations on anti-dumping rules have addressed outstanding issues such as"zeroing.

Обнуление счетчика суточного пробега» стр. 16.
Reset daily trip counter» page 14.

Трейдер имеет право подать заявку на обнуление негативного баланса.
Trader has a right to apply for zeroing negative balance.

Обнуление режима- настройка профиля Обычный.
Reset mode- Sets the profile Normal.

Уменьшение на 100% означает обнуление начальной стоимости.
A decrease of 100% means zeroing the initial value.

Обнуление счетчика суточного пробега trip.
Reset counter for distance travelled trip.

Запрашивает разрешение на полное и срочное обнуление.
He's requesting an emergency Reset Authorization.

Денежное возмещение в связи с обнулением или изменением не предусмотрено.
No cash refunds will be provided in connection with any reset or change.

Выберите в меню пункт Таймер- Статистика- Обнуление.
Select the menu item Lap timer- Statistics- Reset.

Обнуление результатов Выберите в меню пункт Таймер- Статистика- Обнуление.
Select the menu item Lap timer- Statistics- Reset.