ОБОБЩЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ - перевод на Английском

• synthesis of proposals
• summary of suggestions

Примеры использования Обобщение предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

На« Центр правовых инициатив» возложена организация отбора и обобщения предложений по совершенствованию новой редакции Гражданского кодекса РФ с ежемесячным представлением Президенту РФ доклада о возможности их реализации.
The functions prescribed to the CLI include the collection and generalization of suggestions for improvement of the Civil Code of the Russian Federation together with presenting monthly reports on their achievability to the President.

распространить его вместе с подборкой и обобщением предложений и/ или сообщений среди всех Сторон не менее
together with a compilation and a synthesis of proposals and/or suggestions,

Обобщение предложений и комментариев стран.
Synthesis of country proposals and comments.

II. Обобщение предложений и комментариев стран.
II. Synthesis of country proposals and comments.

FCCC/ AGBM/ 1996/ 10 Обобщение предложений: записка Председателя.
FCCC/AGBM/1996/10 Synthesis of proposals: note by the Chairman.

Председателю ВОКНТА было предложено подготовить при содействии со стороны секретариата на основе этих материалов сводное обобщение предложений.
On the basis of these submissions the Chairman of the SBSTA, with the assistance of the secretariat, was requested to prepare a consolidated synthesis of proposals.

рассмотрев первое обобщение предложений по механизмам, предложили Сторонам представить до 31 июля 1999 года дальнейшие предложения по вопросам, затронутым в пункте 1 решения 7/ CP. 4 FCCC/ SBSTA/ 1999/ 6.
having considered the first synthesis of proposals on the mechanisms, invited Parties to submit further proposals, by 31 July 1999, on issues raised in decision 7/CP.4, paragraph 1 FCCC/SBSTA/1999/6.

Данное пересмотренное сводное обобщение предложений Сторон состоит из четырех частей: в части первой содержатся определения и сокращения, используемые в данном документе; а в частях второй, третьей и четвертой содержатся предложения Сторон, касающиеся:
This revised and consolidated synthesis of proposals by Parties is in four parts: part one contains the definitions and abbreviations used throughout the document; and parts two, three and four contain the proposals by Parties on(i)

Приняв к сведению данное обобщение предложений Сторон, вспомогательные органы на своих десятых сессиях просили Председателей подготовить, при содействии секретариата, пересмотренное сводное обобщение предложений, с указанием их источников,
In taking note of this synthesis of proposals by Parties, the subsidiary bodies, at their tenth sessions, requested the Chairmen to prepare, with the assistance of the secretariat, a revised and consolidated synthesis of proposals, identified by sources,

использованных при обобщении предложений.
method used in summarizing the submissions.

В 2012 году Верховный комиссар представила доклад с обобщением предложений, высказанных в ходе процесса консультаций А/ 66/ 860.
In 2012, the High Commissioner submitted a report compiling the proposals made during the consultation process A/66/860.

В июне 2012 года Верховный комиссар представила доклад с обобщением предложений, высказанных в ходе процесса консультаций см. A/ 66/ 860.
In June 2012, the High Commissioner submitted a report compiling the proposals made during the consultation process see A/66/860.

Мы отмечаем решение Совета о проведении неофициальных консультаций в рамках открытого процесса с целью представления и обобщения предложений, а также соответствующей информации и опыта.
We note the decision of the Council to hold informal consultations through an open-ended consultative process in order to compile proposals and relevant information and experiences.

Руководящий комитет эффективно справлялся со своими задачами по обобщению предложений относительно будущих мероприятий, выбору из них наиболее перспективных,
The Steering Committee has played an effective role in bringing together proposals for future activities,

По просьбе Рабочей группы открытого состава на ее тридцать первом совещании секретариат подготовил документ с обобщением предложений групп по оценке относительно возможных рекомендаций, которые Стороны могут пожелать вынести группам в связи с подготовкой проводимой ими раз в четыре года оценки 2014 года.
At the request of the Open-ended Working Group at its thirty-first meeting, the Secretariat has prepared a document consolidating the suggestions of the assessment panels on possible guidance that the parties might wish to give the panels regarding the preparation of their 2014 quadrennial assessment.

подготовить обобщение всех предложений, полученных от Сторон, и включить в него элементы, связанные с системой соблюдения согласно Киотскому протоколу.
to produce a synthesis of all proposals by Parties and to include elements related to a compliance system under the Kyoto Protocol.

Эффективное использование базы данных Системы поддержки в целях сопоставления потребностей и ресурсов и обобщение национальных предложений об оказании помощи, сбором и координацией которых занимается Секретариат Организации Объединенных Наций;
Effective use of the matching needs and resources database of the Support System and the compilation of national assistance proposals, compiled and coordinated by the United Nations Secretariat;

просила своих сопредседателей подготовить при поддержке секретариата обобщение всех предложений Сторон, сформулированных в ответ на вопросы,
requested its co-Chairs, with the support of the secretariat, to produce a synthesis of all proposals by Parties in response to questions contained in its report(FCCC/SBI/1999/8,

Рабочей группе по вопросам перераспределения полномочий между ветвями государственной власти обеспечить анализ и обобщение предложений, высказанных в ходе всенародного обсуждения,
The Working Group on the redistribution of powers between the branches of government must provide the analysis and synthesis of proposals made during the public discussion,

Сводное обобщение предложений, внесенных Сторонами.
Consolidated synthesis of proposals made by Parties.