ОБОЗРЕВАТЕЛЕМ - перевод на Английском

• columnist
• reviewer
• browser
• commentator
• observer

Примеры использования Обозревателем на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2007 и 2008 гг. она была признана лучшим обозревателем Западного Кейпа в конкурсе Vodacom Journalist of the Year Awards.
She won"Best Columnist Western Cape" in the Vodacom Journalist of the Year Awards in 2007 and 2008.

Де Силва( Шри- Ланка), а главным обозревателем- Йюрг Лихтенеггер ЕКА.
was named chief editor and Juerg Lichtenegger(ESA) would serve as chief reviewer.

Голландии Фюсун Эрдоган является владельцем оппозиционного радио Özgür(« Свободный») и обозревателем ориентированного на права человека интернет- издания Bianet.
Holland Fusun Erdogan is the owner of opposition radio Özgür-ის(Free) and observer of the human rights oriented Internet publication Bianet.

затем книжным обозревателем журнала« Афиша»
then as a book reviewer at Afisha magazine,

продавцом газеты Street News, а затем ее редактором и обозревателем.
then editor and columnist for Street News.

став синдицированным голливудским обозревателем для« Hearst Corporation».
she went back to work, becoming a syndicated Hollywood columnist for Hearst.

Не волнуйтесь: чтобы получить шанс на выигрыш, не нужно быть аудиофилом или профессиональным обозревателем.
Don't worry, you don't need to be an audiophile or professional reviewer to have a chance to win.

На протяжении почти сорока лет был корреспондентом и политическим обозревателем газеты« Правда», в настоящее время является обозревателем« Российской газеты».
For nearly forty years he was a correspondent and political columnist Pravda, currently is a columnist in the Rossiyskaya Gazeta.

в 1977 году работал обозревателем и литературным редактором в журналах New Statesman
Barnes began working as a reviewer and literary editor for the New Statesman

вскоре после этого стал музыкальным обозревателем портала Звуки. ру.
later became a music columnist for Zvuki. ru.

На MarketWatch недавно была опубликована статья„ 7 вещей, которые Вам стоит знать о денежных средствах", написанная обозревателем журнала и бывшим инвестором.
MarketWatch just published the article" 7 things you should know about cash" written by the journal's columnist and former investor.

Будучи ведущим обозревателем продуктов Apple на ресурсе YouTube, я с уверенностью могу заявить: Malwarebytes for Mac является одной из немногих программ, которые я рекомендую ВСЕМ пользователям системы Mac.
As the top Apple tutorialist on YouTube, Malwarebytes for Mac is one of very few pieces of software that I recommend to ALL Mac users.

В 1991- 1992 годах Медведев работал обозревателем Студии информационных программ телевидения Всесоюзной государственной телерадиовещательной компании« Останкино».
In 1991-1992 Medvedev worked as a presenter Information Programs Studios of All-Union State Broadcasting Company Ostankino.

Хансен был обозревателем« The Daily Telegraph»
He is a columnist for the Daily Telegraph, Telegraph.co. uk

После ухода из прокуратуры он работал обозревателем газеты« Правда»,
After leaving the office, he began to work as a columnist for the newspaper Pravda,

Будучи национальным политическим обозревателем в‘ Нью Йорк Таймс',
A national political correspondent for the New York Times,

СССР был представлен обозревателем.
the USSR was represented by an observer.

месяцев я обучилась навыкам, в которых я нуждалась, чтобы стать судебным обозревателем.
I learned the skills I needed to become a court reporter.

Запрашивает сведения о сервере сайта компьютера, открывает окно MMC с обозревателем ресурсов SMS, в котором отображаются данные по выбранному компьютеру.
Prompts for the computer's site server, opens a MMC window with the SMS Resource Explorer displaying the data for the currently selected computer.

эти три журналиста ожидают судебного разбирательства в Революционном суде вместе со своим коллегой обозревателем" Тус" Ибрагимом Набави, который был арестован 18 сентября 1998 года.
the three journalists are awaiting trial by the Revolutionary Court, along with their colleague, Tous columnist Ibrahim Nabavi, who was arrested on 18 September 1998.