Примеры использования Оборонное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
У сторон сохраняются диаметрально противоположные взгляды на право государства иметь в собственности потенциальное недвижимое оборонное имущество.
The parties maintain diametrically opposed views on the right of the State to own prospective immovable defence properties.маленькая во всем мире имеет свое оборонное ведомство в ведении местных органов власти.
Главные области ее исследований включают в себя безопасность региона Балтийского моря, оборонное сотрудничество Северных и Балтийских стран, а также влияние т.
Her main research areas are the security of the Baltic Sea region, the Nordic-Baltic Security and Defence cooperation and Russia's soft power.авиационное и оборонное оборудование.
aircraft equipment and defense.Пакистан будет вынужден пересмотреть свое оборонное планирование, с тем чтобы эффективно сократить возросшую угрозу обычного конфликта.
Pakistan will be compelled to recalibrate its defence planning in order effectively to reduce the heightened threat of conventional conflict.югоосетинское оборонное ведомство назвало регулярные совместные учения грузинской армии с подразделениями стран НАТО.
the South Ossetian Defense Ministry called regular joint exercises of the Georgian army with units of NATO countries.серьезным последствиям для Гибралтара, который до этого момента во многом полагался на оборонное финансирование.
which had up to that point depended largely on defence expenditure.и Стратегическое оборонное обозрение SDR.
and Strategic Defense Review SDR.В 2008 году состоялся официальный визит премьер-министра Индии Манмохана Сингха в Оман, что еще сильнее активизировало оборонное сотрудничество между странами.
Following Prime Minister Manmohan Singh's visit to Oman in 2008, defence co-operation between the two countries was further stepped up.было передано в Финское оборонное предприятие Patria,
integrated into Finnish defense industries, Patria,службы безопасности и оборонное ведомство.
security and defence agencies.в Региональном командовании« Запад»- на полигоне« Каработан» проходят тактико- специальные учения, сообщает оборонное ведомство Казахстана.
special exercises are held at the"Kadrabot" training ground, the defense ministry of Kazakhstan reported.вооруженными силами Боснии и Герцеговины( потенциальное оборонное имущество), наблюдается серьезный регресс.
Armed Forces of Bosnia and Herzegovina(prospective defence property) there has been a serious setback.с созданием этой системы будет укреплено общее оборонное пространство обеих стран?
with the creation of such a system both countries? common defense space will be strengthened.?имеющих важное оборонное значение.
facilities that are vital for defence.Группу особенно беспокоят официальные сообщения о том, что администрация бывшего президента, возможно, заключила оборонное соглашение с правительством Анголы,
The Group is particularly concerned by official reports that the former President's administration may have concluded a defence agreement with the Government of Angola,Кроме того, в высказывании Маккейна содержится и признание, что до сих пор Запад посылал в Грузию не оборонное, а наступательное оружие, ибо видел в ней страну, которая должна нападать
Moreover, by his statement McCain has recognized unwittingly that till now the West was sending to Georgia not defensive but offensive weapons,Разумеется, эффективность предоставления услуг по обеспечению безопасности зависит от степени функциональной компетентности индивидуальных компонентов сектора безопасности, таких как оборонное ведомство, правоохранительные органы,
Effective security service delivery clearly depends on the level of operational competence of individual security sector components such as defence, law enforcement,армии для окончания темы, имеющей оборонное значение.
Каменец- Подольская крепость как оборонное сооружение утратило свое значение,
Kamenets-Podolsky fortress as the defensive construction lost the value,
