ОБОРОННЫЙ - перевод на Английском

• defense
• defensive
• military
• defence

Примеры использования Оборонный на Русском языке и их переводы на Английский язык

государственный и оборонный заказ, использование бюджетных средств.
government and defence procurement, use of public funds.

Безопасность Европы повысит и созданный Оборонный фонд Европейского Союза.
The newly established European Defence Fund will also enhance European security.

В нынешнем году за 6 месяцев оборонный заказ профинансирован лишь на 6 процентов.
In the first half 2000, the defense order was financed only by 6%.

С другой стороны США лишились врага, ради которого существует их оборонный комплекс.
On the other hand, the USA had lost their enemy, for which their military-industrial complex existed.

Когда Новайс подала заявку на оборонный контракт?
When did novice put in its bid for the defense contract?

Мы продолжим приводить наш оборонный потенциал в соответствие с современными критериями профессионализма,
We will continue to bring our defense potential in compliance with the modern standards of professionalism,

Другой, значительно более широкий оборонный ров, с западной стороны города,
Another, much wider defensive ditch, from the western side of the city,

Оборонный проект Eurofighter Typhoon занял на шесть лет дольше,
The Eurofighter Typhoon defense project took six years longer than expected,

Бемба контролирует оборонный бюджет и определяет, какие финансовые активы необходимы для финансирования воздушных перевозок
Bemba controls the military budget and determines the financial assets necessary to sustain air operations

Парализатор и оборонный аэрозоль совмещены в одном приборе и оба средства можно запросто обладать одной рукой.
The stun gun and defensive spray are combined into one device that can be easily operated with one hand.

В 1720 году на месте деревянной церквушки построили каменный оборонный монастырь в виде полукруга.
In 1720, on the place of wooden church was built a stone monastery defense in a form of semicircle.

При этом так называемый« оборонный характер» данных ассигнований никого не вводит в заблуждение:
Surprisingly, but the so-called"defensive character" of these appropriations does not mislead anyone:

инфляция, оборонный заказ на градообразующих предприятиях был сокращен,
instability and inflation. Military orders for the state enterprises in the City were cutback,

Гражданская оборона финансируется министерством внутренних дел и не включается в оборонный бюджет.
Civil defense is funded by ministry of the interior outlays and is not included in the defense budget.

Чтобы обеспечить защиту французов, надо, чтобы их оборонный механизм был как можно более дееспособным, как можно более эффективным.
To ensure the protection of the French people, their defence structures must be as operational and efficient as possible.

Как играть в онлайн игру: Оборонный экшн, где мы защищаем замок от гоблинов.
How to play the game online Defensive action, where we defend the castle from the goblins.

морской порт или оборонный объект.
a sea port or a defense installation.

что превышает оборонный бюджет почти всех стран мира.
more than the total military budget for almost every other country.

Очевидно, что не восстановив оборонный потенциал, Грузия не сможет даже теоретически претендовать на членство в Альянсе.
It is obvious that without restoring the defence capability, Georgia can not even theoretically qualify for membership in the Alliance.

По преданию, в XV веке на высоком берегу Свислочи при впадении в нее речки Лоши стоял оборонный замок, заложенный князьями Друцкими- Горскими.
According to a legend, a defensive castle founded in the XV century by Drutsk-Gorsky princes once stood on the high bank where the Losha River joins the Svisloch River.