ОБРАЗНОЙ - перевод на Английском

• figurative
• imaginative
• shaped

Примеры использования Образной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вокалист и автор песен коллектива Джейкоб Бэннон наделил" Jane Doe" такой насыщенной лирической и образной частью, что складывается ощущение, будто читаешь личный дневник только что покончившего с собой страдальца.
The vocalist and songwriter Jacob Bannon gave"Jane Doe" so rich lyrical and imaginative part that makes you feel like you're reading a personal diary of the martyr who has just committed suicide.

отличавшиеся сильной образной выразительностью.
distinguished by a strong figurative expression.

В обоих сообщениях утверждается о несоблюдении статьи 7 Конвенции в связи с предлагаемым строительством новой Y- образной высокоскоростной железной дороги из Лондона в Западный Мидленд,
Both communications alleged noncompliance with article 7 of the Convention in connection with the proposed construction of a new"Y"-shaped high speed railway from London to the West Midlands,

оставивший труды о формальной и образной специфике агитационных видов художественной культуры.
who left work on the formal and imaginative specificity of campaigning types of artistic culture.

мастер пытается добиться максимальной чувственности в образной составляющей цветка
the master attempts to achieve the maximum sensuality in the figurative component of a small flower

Корректор осанки Особенности сверхтонкого поясничного поддерживающего поясничного ремня в соответствии с эргономикой 8- образной кулиской, обеспечивающей дополнительное давление, способное подтолкнуть и скорректировать осанку плеча
Posture corrector Features of the Super thin lower back lumbar support belt design according to ergonomics 8 shaped drawstring providing additional pressure that can prompt

моторной, образной и ассоциативной) и восприятия( слухового,
motor, imaginative and associative) and perception(aural,

Корректор осанки Особенности сверхтонкого поясничного поддерживающего поясничного ремня в соответствии с эргономикой 8- образной кулиской, обеспечивающей дополнительное давление, способное подтолкнуть и скорректировать осанку плеча
Posture corrector Features of the Super thin lower back lumbar support belt design according to ergonomics 8 shaped drawstring providing additional pressure that can prompt

методом случайной выборки осматривать растения, включая/ охватывая обе стороны поля, следуя либо х- образной либо л- образной схеме, либо по зигзагу.
make a random examination of the plants including/covering both sides of the field either following a figure"X" pattern or an inverted"V" or a zigzag pattern.

усвоил самое главное в духе„ парижской школы"- живописную раскрепощенность и свободу образной игры.
assimilated the most important elements of the Paris school- painterly emancipation and free figurative play.

Перед градостроителями стоит задача найти путь будущего развития городской структуры, исходя в первую очередь из конкретных характерных особенностей места, его образной уникальности, работая в современных условиях мультикультурности европейского города?
And how might future urban development draw primarily from the specific characteristics of the place and its unique imagery, while working in the conditions and multicultural pressures reshaping the modern European city?

По образному описанию князя В. А.
Under the figurative description of Prince V.A.

Внимание, Т- образная карта должна использоваться сразу после открытия пакета.
Warning, the“T” shaped card must be used just after the sachet is opened.

Поговорки красивым образцом образного мышления, украшающего нашу речь.
Sayings are beautiful examples of figurative thinking, which decorate our speech.

Он увидел неограниченные возможности образного обобщения в величественных мозаиках древней Софии Киевской.
He saw unlimited opportunities for imaginative synthesis in the majestic ancient mosaics of St. Sophia.

U- образный кожаный столовая на правый борт.
U- Shaped leather dinette to Starboard.

Создание образного художественного мира происходит на основе жизненных впечатлений, предчувствий.
Creation of figurative artistic world is based on life experiences, premonitions.

насыщенный образными ассоциациями, свойственен офортам М. Ф.
full of imaginative associations is peculiar for M.F.

Этот L- образный шкаф для спальни- это специально разработанный шкаф для спальни.
This L shaped wardrobe designs for bedroom is a custom designed closet for the bedroom dressing area.

Его первым шагом было образное, особое внимание на женскую фигуру,
His first step was figurative, focused especially on female figure,