ОБРАЗНЫЙ - перевод на Английском

• figurative
• shape
• shaped
• imaginative

Примеры использования Образный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Беда в том, что чучело войны умеет оживать, образный язык войны может становиться заклинанием, вызывающим ее: мы это видели- в Европе сто лет назад.
The problem is that the effigy of war can come to life; the figurative language of war can become a spell that might trigger it.

Большой U- образный диван и регулируемый по высоте стол, который легко превратить в диван, удобно расположены под крышей.
Under the roof there is a large"U"- shaped sofa and an adjustable in height table that can be converted into a couch.

Этот образный титул император Византии получил благодаря красоте насе¬ ления его империи.
The emperor of Byzantium has received this figurative title thanks to beauty of the population of its empire.

Солнечный прифронтовых верхний этаж имеет L- образный Терраса, где можно насладиться панорамным видом города Пальма Нова, залив и горы.
spacious this frontline top floor apartment has an L shaped terrace where you can enjoy panoramic views of Palmanova, the bay and mountains.

R- Изобретательный: Он должен быть гениальный, образный, изобретательный, практическое,
R- Resourceful: He must be ingenious, imaginative, inventive, practical,

Таким образом, внутри концепта“ дом” можно выделить три слоя- понятийный, образный и ценностный, а сам концепт является проявлением взаимоотношений внутренней формы
Thus, within the concept“home” can be differentiated three layers- notional, figurative and axiological; and the concept itself reveals the interaction within the internal form

Образный шлем Овальный предназначен для головы велосипедиста с размером, который значительно подходит для европейцев.
An Oval shaped helmet is designed for a rider's head with a dimension which is considerably fit for Europeans.

Сара Кауфман( англ. Sarah Kaufman( critic)), The Washington Post, за ее освежающий образный подход к танцевальной критике,
Pulitzer Prize for Criticism- Sarah Kaufman of The Washington Post"for her refreshingly imaginative approach to dance criticism, illuminating a range of issues

V образный дизайн испарителя высокой эффективностью
V shape design high efficiency evaporator,

Образный стиль Спада постепенно стал более традиционным,
Spada's figurative style gradually became more robust,

C"- образный диван( в обеденной зоне на кокпите),
C" shaped sofa(in dining area),

L- образный рулонный контейнер,
L shape roll container,

На базе был образный стиль с однородными областями цвета
At the base was a figurative style with uniform areas of colour

Браслет упаковочной коробки выполнена в популярной книге образный стиль, это будет сделать ваши продукты выглядеть более роскошные!
Bangle packaging box is made in popular book shaped style, it will make your products look more luxury!

Образный Вольфрам падения сплава воды веса рыбалка действительно превратились в эффективный
Tungsten alloy water drop shape fishing weights have really turned into an effective

Для этого есть образный гамбургер автомобиль, который должен будет проехать по этой длинной дороге, чтобы добраться до финишной черты.
To do this have a car shaped burger that will have to drive down this long road to get to the finish line.

театральный или образный и нарративный.
theatrical or figurative and narrative.

L- образный рулонный контейнер,
L shape roll container,

Простой и понятный крой, мой любимый v образный вырез и сомнений просто не осталось!
Simple and straightforward cut, my favorite v shaped neckline so it was no doubt- its mine!

на создание удивительной коллекции: им удалось показать этот образный элемент во всем его совершенстве и великолепии.
the artisan goldsmiths at Carrera y Carrera elevate this figurative element to its maximum splendor.