ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ СЕКТОРЕ - перевод на Английском

• education sector
• educational sector

Примеры использования Образовательном секторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для обсуждения путей восстановления образовательного сектора страны будут проведены новые встречи.
Further meetings would be held to discuss ways to reconstruct the country's educational sector.

Государства также проводили общеобразовательные мероприятия для детей и молодежи за рамками образовательного сектора.
States also engaged in public education for children and youth outside of the education sector.

В последние годы доля образовательного сектора в государственном бюджете выросла.
The share of the educational sector in the State budget has grown during recent years.

Также необходимо привлекать средства массовой информации и образовательный сектор.
The involvement of media and education sector is also needed.

ЮНИСЕФ для дальнейшего совершенствования образовательного сектора.
UNICEF to further improve the education sector.

В качестве очень важного для деятельности по профилактике назывался также образовательный сектор.
The education sector, too, was identified as critical to prevention efforts.

Образовательный сектор активно включает ГНСС в свои учебные программы;
The academic sector is increasingly adding GNSS to curricula;

Общий коэффициент охвата девочек образованием в разбивке по образовательным секторам в Ливане, 2011/ 12 год.
Breakdown of total school enrolment of girls by educational sector in Lebanon, 2011-2012.

Бесплатные телефонные консультации/ помощь сторонникам АЗАИТСКИХ IT проектов для негосударственных и образовательных секторов.
Free phone consultation/guidance to proponents of ASEAN IT projects for NGO and education sectors.

Усилить сотрудничество между экологическим и образовательным секторами;
Strengthen cooperation between the environment and education sectors;

К этой работе необходимо также привлекать средства массовой информации и образовательный сектор.
The involvement of the media and education sectors is also needed.

частного и образовательного сектора, а также основываться на передовом опыте государственных
private and education sector, and base itself on good practices from the government

Доля бюджетных средств, выделяемых на образовательный сектор, увеличилась с 11 процентов в 2000 году до 16 процентов в 2007 году.
The percentage of the budget devoted to the education sector has increased from 11 per cent in 2000 to 16 per cent in 2007.

политический кризис оказал ощутимое воздействие на образовательный сектор, вынудив к закрытию многие школы в интересах их собственной безопасности.
political crisis had a severe impact in the educational sector, forcing many schools to close for their own security.

Долгосрочные капиталовложения в образовательный сектор делаются с целью более активного развития людского потенциала.
Long-term investment in the education sector is being made with the aim of building human resource development.

Кроме того, в настоящее время рассматриваются законы, призванные полностью реформировать образовательный сектор, а также содействовать реализации ЦРДТ.
Likewise, laws are being considered to transform the entire educational sector and which are also aimed at achieving the MDGs.

Образовательный сектор ЮНЕСКО включает разработку национальных планов
The UNESCO education sector includes the development of national plans

Специальный докладчик приветствует усилия правительства Казахстана по расширению и укреплению образовательного сектора с увеличением ассигнований из государственного бюджета.
The Special Rapporteur applauds the efforts of the Government of Kazakhstan in fostering and enhancing the educational sector with an increase in State budgetary resources.

В рамках национальной программы, реализация которой началась в 2006 году, образовательный сектор также уделяет внимание вопросам учреждения
The education sector has also devoted attention to the establishment and maintenance of school

В течение последних лет правительство Армении вынуждено сокращать образовательный сектор.
In the past few years the Government has been forced to cut down the educational sector as a whole.