ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ СТАНДАРТОВ - перевод на Английском

• educational standards
• education standards

Примеры использования Образовательных стандартов на Русском языке и их переводы на Английский язык

недостаточно укомплектованы преподавателями для выполнения существующих образовательных стандартов.
schools were ill-equipped and understaffed to meet the existing educational standards.

сотрудничество в целях сближения, а в перспективе- и унификации образовательных стандартов в регионе АТЭС.
in the long run unifying the education standards in the APEC region is no less significant.

Развитие высшего образования на современном этапе ориентировано на реализацию Федеральных государственных образовательных стандартов, в основе которых лежит компетентностный подход.
Development of higher education at present stage is focused on implementation of Federal state educational standards, based on competence approach.

Одновременно для таких обучающихся предполагается введение специальных государственных образовательных стандартов п. 2 ст. 7.
Concurrently, special state educational standards are to be introduced for such students Article 7, Paragraph 2.

внедрении новых образовательных стандартов.
introducing of new educational standards.

Движение женщин придает большое значение повышению образовательных стандартов женщин и ликвидации неграмотности.
The women's movement attached great importance to the raising of women's educational standards and the eradication of illiteracy.

Рассмотрены унификация образовательных стандартов и совершенствование технологий обучения в рамках Болонского процесса.
The article gives a review on modern unification of educational standards and development of educational technologies within the Bologna process framework.

Анализируется содержание образовательных стандартов, регламентирующих подготовку по педагогическим направлениям на уровне бакалавриата и магистратуры.
Analyzed is content of educational standards governing training on pedagogical directions at the level of both bachelorship and mastership.

Оратор ответил, что его организация занимается разработкой образовательных стандартов и переадресовал вопрос структурам, занимающимся вопросами корпоративного управления.
The panellist replied that the scope of his organization is the development of education standards and directed the question to corporate governance institutes.

совершенствование образовательных стандартов, совершенствование системы финансирования,
improvement of educational standards, development of the financing system,

Существуют различные типы образовательных стандартов по отношению к ресурсам обучения,
Various types of educational standards exist with regard to learning resources,

Мы выбрали КИМЭП в качестве партнера, потому что считаем, что КИМЭП- это вуз, который постоянно работает над достижением высочайших образовательных стандартов….
Our decision to choose KIMEP as our partner is based on our opinion that KIMEP is an University that continuously works towards ensuring the very highest standard of education….

Контракты нацеливают частный сектор на обеспечение повышения социальных стандартов; например, к частным подрядчикам могут применяться санкции, если они не обеспечивают повышения образовательных стандартов, предусмотренного контрактом.
Contracts align the private sector to the achievement of improved social standards e.g. the private contractors may incur penalties if they do not achieve the improvements in education standards agreed in the contract.

Представлен анализ, позволяющий определить место исследовательских компетенций в структуре компетенций образовательных стандартов вуза категории« Национальный исследовательский университет».
Presented is an analysis, allowing to determinate place of research competences in the structure of competences of educational standards in high school of category"National research university.

Проблемы разработки системы оценки деятельности преподавателя вуза в условиях реализации образовательных стандартов// Науковедение.
Problems of elaboration of the system for evaluation of activity of lecturer of high school under conditions of realization of educational standards.

квалификационные требования работодателей по многим профессиям вышли за рамки образовательных стандартов.
qualification requirements of employers for many occupations have exceeded beyond the framework of educational standards.

поддержка образовательных стандартов местного населения.
such as the promotion of educational standards of local populations.

реализации модели педагогической практики студентов бакалавриата по направлению« Педагогическое образование» в условиях внедрения образовательных стандартов ВПО нового поколения.
realization of model of pedagogical practice of bachelor students of the direction of"Pedagogical education" under conditions of introduction of educational standards of HPE of new generation.

оптимизацию направлений обучения, совершенствование образовательных стандартов.
optimizing training and improving education standards.

не будут созданы структуры, занимающиеся подготовкой будущих учителей и обеспечивающие соблюдение образовательных стандартов, и пока эти структуры не будут отвечать потребностям страны.
will continue to be so until the structures to train future teachers and enforce education standards are in place and commensurate with the needs of the country.