ОБРАТИМОЙ - перевод на Английском

• reversible
• invertible

Примеры использования Обратимой на Русском языке и их переводы на Английский язык

F является обратимой кумулятивной функцией распределения величины X, а G является обратимой кумулятивной функцией распределения, то случайная величина G-
F is the invertible cumulative distribution function of X, and G is an invertible cumulative distribution function then the random variable G-1(F(X))

является обратимой, компромиссные соотношения становятся намного лучше:
is invertible, the tradeoff relationship becomes ways better:

Например, Домокос определяет размерность Хелли для группы( алгебраической структуры, образованной обратимой и ассоциативной двуместной операцией)
For instance Domokos(2007) defines the Helly dimension of a group(an algebraic structure formed by an invertible and associative binary operation)

Мартенситные превращения при наличии внешнего негидростатического механического напряжения являются специфическим механизмом обратимой( мартенситной) деформации, в основе которого лежит движение мартенситных границ, т. е.
The martensitic transformations at presence of an external not hydrostatical mechanical stress are the specific mechanism of convertible(martensitic) deformation in which basis motion of the martensitic boundary lays, that is cooperative transition of atoms from an initial phase in final.

Переключатель является обратимым, обеспечивая вращение
The switch is reversible, providing either clockwise

Группы обратимых элементов кольца вычетов по модулю m.
Groups of invertible elements of the residue ring modulo m.

Во всех комнатах есть обратимая система кондиционирования воздуха, обеспечивающая отопление или охлаждение.
There is a reversible air conditioning system in all rooms, providing heating or cooling.

Процесс склеивания оказался обратимым- в щелочной среде куски отклеивались.
Bonding process was reversible- in alkaline medium pieces unstuck.

Эти шаги могут быть любым( обратимым) отображением,
These steps can be any(invertible) mapping,

Очень редко: обратимая спутанность сознания,
Very rare: reversible state of confusion,

Количество обратимых матриц может быть рассчитано при помощи Китайской теоремы об остатках.
The number of invertible matrices can be computed via the Chinese Remainder Theorem.

Очень редко: обратимая импотенция, увеличение грудных желез у мужчин,
Very rare: reversible impotence, enlargement of breasts in men,

Стивидорный узел является обратимым, но не ахиральным.
The stevedore knot is invertible but not amphichiral.

Это нарушение является обратимым и проходит после прекращения применения препарата.
The disorder is reversible and recedes after the discontinuation of the medicine.

O( 1) является обратимым пучком.
is in fact an invertible sheaf.

Машина обратима, может работать с вертикальной
Machine reversible, can work with vertical

таким образом, матрицы Коши являются обратимыми.
thus all square Cauchy matrices are invertible.

Вещества, обладающие потенциальной способностью вызвать обратимое раздражение глаз см. таблицу 3. 3. 2.
Substances that have the potential to induce reversible eye irritation see Table 3.3.2.

изменения носят обратимый характер.
changes are invertible.

Обратимая отпускная хрупкость стали
Reversible temper brittleness of steels