ОБРАТИМЫМ - перевод на Английском

• reversible
• invertible

Примеры использования Обратимым на Русском языке и их переводы на Английский язык

он аналогичен действию отечественного аппарата ТАБИП, передача речи происходит за счет ЭДС, создаваемой в линии обратимым электромагнитным капсюлем микро- телефонной трубки.
it was similar to the Russian TABIP, where voice transmission was performed by use of an electromotive force generated in the line by the micro-handset's electromagnetic capsules.

Во всех комнатах есть обратимая система кондиционирования воздуха, обеспечивающая отопление или охлаждение.
There is a reversible air conditioning system in all rooms, providing heating or cooling.

Группы обратимых элементов кольца вычетов по модулю m.
Groups of invertible elements of the residue ring modulo m.

Операция является полностью обратимой, потому что швы подшитого желудка могут быть сняты.
The operation is fully reversible because the stitches can be removed.

Очень редко: обратимая спутанность сознания,
Very rare: reversible state of confusion,

Количество обратимых матриц может быть рассчитано при помощи Китайской теоремы об остатках.
The number of invertible matrices can be computed via the Chinese Remainder Theorem.

Очень редко: обратимая импотенция, увеличение грудных желез у мужчин,
Very rare: reversible impotence, enlargement of breasts in men,

таким образом, матрицы Коши являются обратимыми.
thus all square Cauchy matrices are invertible.

Машина обратима, может работать с вертикальной
Machine reversible, can work with vertical

изменения носят обратимый характер.
changes are invertible.

Вещества, обладающие потенциальной способностью вызвать обратимое раздражение глаз см. таблицу 3. 3. 2.
Substances that have the potential to induce reversible eye irritation see Table 3.3.2.

Обратимая отпускная хрупкость стали
Reversible temper brittleness of steels

Обычно эти изменения незначительны, обратимы и не требуют прерывания лечения.
Usually these changes are mild, reversible and do not require treatment discontinuation.

Постоянные: необратимы, а если обратимы, то существуют меры компенсации за обратимость;
Permanent: irreversible or if reversible measures exist to compensate for any reversal that occurs;

Этот обратимый процесс известен как дополнительная хроматическая адаптация.
This reversible process is known as complementary chromatic adaptation.

Обратимый клеточный автомат- клеточный автомат, в котором каждое состояние имеет единственного предшественника.
A reversible cellular automaton is a cellular automaton in which every configuration has a unique predecessor.

MG132- сильный специфичный обратимый пептидный ингибитор протеасомы KI 4 nM.
MG132 is a potent, reversible, and cell-permeable proteasome inhibitor Ki 4 nM.

Даже неконтролируемые установки могут быть обратимыми благодаря технологии глубокой очистки!
Even unmonitored installations are reversible thanks to in-depth cleaning technology!

Include обратимой боковая рукоятка,
Include a reversible side handle,

Если root- режим был снят в" обратимом" режиме,
If the root privilege was dropped in the"reversible" mode,