ОБРЯДЕ - перевод на Английском

• rite
• ceremony
• ritual

Примеры использования Обряде на Русском языке и их переводы на Английский язык

дважды в день мог принимать участие в этом мирном обряде и вместе с коммодором,
soothing it was to mingle twice every day in these peaceful devotions, and, with the Commodore, and Captain,

прибыли в Императорский дворец в Токио, чтобы принять участие в Императорском погребальном обряде 24 февраля с Мохаммадом Хоссейном Адели, Чрезвычайным и Полномочным послом Ирана в Японии и его женой.
went to the Imperial Palace in Tokyo to attend the Rites of Imperial Funeral on February 24 with Mohammad Hossein Adeli, Ambassador Extraordinary Plenipotentiary in Japan, and his wife.

В обычной трудовой обряд определяется что:« искусство.
In the ordinary labour rite is determined that:"Art.

Этот обряд был своего рода примирением врагов
This ceremony was a sort of reconciliation of enemies

Обряд экзорцизма.
The rite of exorcism.

Обряд жертвоприношения связан с именем пророка Ибрахима
The rite of sacrifice is connected with the name of the prophet Ibrahim

Женитьба начиналась первоначально с обряда« уй кўрди» или« қиз кўрди» смотрины дома/ невесты.
Marriage(wedding) initially began with the ceremony of"uy kordi" or"qiz kordi""house viewing" or"bride-show.

По обряду всех известных конфессий и вероисповеданий.
According to the rite of all known religions and confessions.

Свобода выбора религиозного брачного обряда полностью признается
The freedom to choose a religious marriage ceremony is fully recognized

Позвольте обряду начатся.
Let the rite begin.

После обряда связывания молодых его торжественно везли к жениху.
After the ceremony of binding his young solemnly carried to the groom.

Это обряд очищения.
It's a purification rite.

Этот обряд, как правило, начинался рано утром.
This ceremony is usually started early in the morning.

Обряд прошения просто формальность.
The rite of supplication is just a formality.

Романтика свадебного обряда в интерьерах замка или его парке неповторима.
A romantic wedding ceremony in its interior or the chateau park is unforgettable.

С помощью этого обряда мы вызываем вас.
With this rite we evoke thee.

Аренда и подготовка к обряду выбранного места( украшение живыми цветами);
Rent and preparation for ceremony chosen place(decoration with fresh flowers);

Обрядом, после которого достигалась полная договоренность обо всех деталях предстоящей свадьбы.
Rite, after which reached full agreement on all the details of the upcoming wedding.

После обряда Вам будет выдано Свидетельство о венчании на русском языке.
After the ceremony you will be issued a certificate of the wedding in Russian.

Строительная жертва- элемент обряда закладки, своеобразный откуп в начале строительства нового жилья.
Construction victim- Rite bookmark item, original farmed out to the start of construction of new housing.