ОБСЛУЖИВАЮЩЕЙ - перевод на Английском

• servicing
• serving
• supporting
• maintenance
• service
• serves
• services
• catering

Примеры использования Обслуживающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом случае референс обслуживающей счет финансовой организации в подполе 8 может не указываться.
If this is the case, Account Servicing Institution's Reference, subfield 8 may be omitted.

Мая 1993 года израильские бульдозеры выкорчевали 60 оливковых деревьев в деревне Карьют в районе Наблуса при расчистке местности для строительства новой дороги, обслуживающей израильские поселения.
On 10 May 1993, Israeli bulldozers uprooted 60 olive trees in Karyut village in the Nablus area in order to pave the way for a new road serving Israeli settlements.

Также в период с 2016- 2020 годы предполагается дальнейшее развитие туристской и обслуживающей инфраструктуры, увеличение деловой активности в Мурманске,
Also during the 2016-2020 period further development of the tourism and service infrastructure, increasing business activity in Murmansk,

ОПРЕДЕЛЕНИЕ В этом поле указывается клиент, который уполномочен владельцем счета/ обслуживающей счет организацией давать инструкции по операции, содержащейся в данном повторении последовательности В.
This field identifies the customer which is authorized by the account owner/account servicing institution to order the transaction of particular occurrence of sequence B.

С помощью тепловых изображений в технике, обслуживающей линии электропередач, обнаруживают перегрев в местах соединений
With thermal imaging, power line maintenance technicians locate overheating joints and parts,

Это место особенно удобно тем, что оно находится рядом с кухней, обслуживающей ресторан для делегатов.
The location had the distinct advantage of being adjacent to the kitchen serving the Delegates' Dining Room.

В построенном комплексе помимо обслуживающей инфраструктуры для полетов бизнес- авиации в Ригу( перрон,
Apart from service infrastructure for business aviation flights to Riga(apron, hangar, business aviation terminal)

Она стремится определить наиболее подходящие переменные для ежемесячного измерения различных видов обслуживающей деятельности и гармонизации определений
It aims to identify the most suitable variables to measure various services activities every month and to harmonise the definitions

Следующие правила определяют использование подполя 8« Референс обслуживающей счет финансовой организации»:- В этом подполе указывается референс, присвоенный данной операции обслуживающей счет финансовой организацией.
The following rules apply to subfield 8, Account Servicing Institution's Reference:- The content of this subfield is the account servicing institution's own reference for the transaction.

ООО фирма« Триплекс» основана в 1994 году и является одной из крупнейших компаний Украины, обслуживающей большую часть птицеводческих
Now it is one of the largest companies in Ukraine, serving the majority of the poultry

Также в обслуживающей зоне находится двухкомнатная спальня, практичная прачечная с гладильной зоной, кладовка и еще одна кладовка.
Also in the service area, we find a double room en suite, a practical laundry room with ironing area, pantry and storage room.

Благодаря облегчению возможностей ведения коммерческих операций под влиянием технического прогресса возникли тенденции делокализации в связи с переводом некоторых видов обслуживающей деятельности в страны с более низкими издержками.
As technological advances have facilitated tradability, delocalization trends have emerged, as some services activities shift to lower cost countries.

Таким образом, последнее из кодовых слов EXCH в этом поле всегда относится к курсу, использованному обслуживающей счет организацией.
So, the last appearance of the code word EXCH always specifies the rate applied by the account servicing institution.

главной железнодорожной станцией, обслуживающей грузоперевозки в центральном Токио.
the main rail freight yard serving central Tokyo.

Инфраструктурная компания ТИС- владеет и управляет всей обслуживающей инфраструктурой терминалов в том числе собственной железнодорожной станцией.
TransInvestService owns and manages all service infrastructure facilities, including an in-house railway station.

правительство Канады по-прежнему признает свою ответственность за создание подвижной обслуживающей системы, которая обеспечит внешний робототехнический комплекс космической станции.
the Canadian government has continued to recognize its responsibility for developing the Mobile Servicing System, which will provide external Space Station robotics.

пишет Независимая газета, превратился" из персоны, обслуживающей Кремль, в серьезную политическую фигуру".
Kasianov has turned from a"person serving the Kremlin into a serious political figure," says"Nezavisimaya Gazeta".

И мы даем им основание для осуществления их обслуживающей деятельности в любом экономическом масштабе,
And we are giving them a base upon which to perform their service activity at every level in the economy,

являющийся частью мобильной обслуживающей системы« Канадарм2» на Международной космической станции.
which is part of the Mobile Servicing System on the International Space Station(ISS).

работающей в 34 странах и обслуживающей более 100 мировых рынков.
operating in 34 countries and serving more than 100 markets.