ОБЩЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ - перевод на Английском

• general economic
• overall economic
• economy-wide

Примеры использования Общеэкономической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее для этого требуется принятие специальных мер, которые в рамках продуманной общеэкономической политики позволяют частному сектору выявлять
Nevertheless, there are specific policies which, within a sound general policy framework, can help the

Такое положение усугублялось общеэкономическим и социальным кризисом в Перу.
This situation had been compounded by the general economic and social crisis in Peru.

Общеэкономические дополнительные издержки.
Economy-wide incremental costs.

Общеэкономическое научно- практическое издание по вопросам отечественной экономики.
General economic, scientific and practical publication of the domestic economy.

Сельское хозяйство играет ключевую роль в общеэкономическом развитии большинства африканских стран.
Agriculture is centrally important in overall economic development in most African countries.

Ассистент кафедры общеэкономических дисциплин.
Assistant, Department of general economic disciplines.

Общеэкономические изъятия и особый.
Economy-wide exemptions and special treatment 11.

Ликвидность предприятия находится на уровне, превышающем как отраслевые, так и общеэкономические показатели.
Liquidity of the enterprise is above the industry-specific and general economic levels.

Общеэкономические изъятия и особый режим.
Economy-wide exemptions and special treatment.

Для всех развитых стран целесообразно определить общеэкономические показатели сокращения выбросов.
Economy-wide reduction targets must be set for all developed countries.

сокращению выбросов в общеэкономическом или секторальном выражении;
reduction commitments in economy-wide or sectoral terms;

Обзор общеэкономических условий и распространения ИКТ для оценки доступности и использования ИКТ в стране;
A review of the general economic environment and ICT diffusion to assess the extent to which ICTs are available and used in the country;

АСБ проводило общеэкономические обследования использования ИТ предприятиями, использующими наемный труд,
ABS has conducted economy-wide surveys on the use of IT by employing businesses in respect of 1993-1994,

Вследствие общеэкономического кризиса доля расходов на культуру в государственном бюджете упала с 1, 6% в 1989 году до, 6% в 1994 году.
As a result of the general economic crisis the share of culture in the State budget fell from 1.6 per cent in 1989 to 0.6 per cent in 1994.

Рассмотрение общеэкономического воздействия в качестве критерия, дополнительного по отношению к критерию финансовой отдачи, при принятии инвестиционных решений государственными финансовыми учреждениями;
The consideration of the overall economic impact as a criterion additional to financial return for the investment decisions of public financial institutions;

средние предприятия формируют благоприятные общеэкономические внешние условия путем организации обучения на рабочих местах для полуквалифицированных рабочих, многие из которых- женщины.
medium enterprises create a positive economy-wide externality by providing on-the-job training for semi-skilled workers, many of whom are women.

Этот банк финансирует инвестиции, представляющие" общеэкономический интерес" и осуществляемые государством,
It financed investments of"general economic interest" by the State,

И все же, несмотря на ярко выраженный рост доходов, общеэкономическое положение сельских домашних хозяйств оставалось значительно менее благоприятным по сравнению с городскими.
Yet, irrespective of the marked income growth, the overall economic status of rural households remained far worse compared to the city.

На национальном( или общеэкономическом) уровне реструктуризация означает процесс,
At the national(or economy-wide) level, restructuring refers to

Например, несмотря на улучшение общеэкономических показателей, индексы на большинстве мировых фондовых рынков в первой половине 2002 года продолжали, как и в предыдущие два года, снижаться.
For example, despite improved general economic indicators, indices in most world equity markets in the first half of 2002 continued their decline of the previous two years.