ОБЩИЕ ГЛОБАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• shared global
• common global
• overall global
• total global
• general global

Примеры использования Общие глобальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет мог внести более существенный вклад в общие глобальные меры реагирования на растущую угрозу терроризма.
in order for the Committee to make a more strategic contribution to the overall global response to the threat of terrorism as it spans.

Исключительно для ограниченной цели пункта 1 настоящей статьи« общие глобальные выбросы парниковых газов» означают самое последнее количество,
Solely for the limited purpose of paragraph 1 of this Article,“total global greenhouse gas emissions” means the most up-to-date amount communicated on

рекомендуемые практические методы, которые следует принять на вооружение для того, чтобы осуществлять положения резолюции, и излагаются общие глобальные тенденции в выполнении резолюции с разбивкой по ключевым тематическим областям.
recommended practices that should be in place to give effect to the provisions of the resolution and presents general global trends in the implementation of the resolution in key thematic areas.

Он примет участие во встрече Президента с корейскими высокопоставленными должностными лицами, чтобы обсудить союз США и Республики Корея и наши общие глобальные приоритеты, в том числе наши согласованные ответные меры на угрозу со стороны Северной Кореи.
He will join the President in meeting with senior Korean officials to discuss the U.S.-Republic of Korea alliance and our shared global priorities, including our coordinated response to the threat posed by North Korea.

Общие глобальные затраты на вооружения ежегодно насчитывают в целом примерно 1500 миллиардов долларов США;
Total global spending on armaments is estimated at $1500 billion annually; such spending can

Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 2006/ 49 постановил укрепить международный механизм по лесам и установить общие глобальные цели в сфере лесного хозяйства и добиваться прогресса в их осуществлении к 2015 году.
The Economic and Social Council, in its resolution 2006/49, decided to strengthen the international arrangement on forests and set shared global objectives on forests to achieve progress by 2015.

Вновь подтверждают следующие общие глобальные цели в сфере лесного хозяйства, установленные Экономическим
Reaffirm the following shared global objectives on forests set by ECOSOC in its resolution 2006/42

установить перечисленные ниже общие глобальные цели в сфере лесного хозяйства
to set the following shared global objectives on forests, and agreed to work globally

укрепить международный механизм по лесам и поставить общие глобальные цели в сфере лесного хозяйства
to strengthen the international arrangement on forests and set shared global objectives on forests to achieve progress by 2015;

Является ли ситуация в Сирии частью общего глобального процесса?
Is the situation in Syria a part of the common global process?

A содействие осуществлению усилий по достижению общих глобальных целей в отношении лесов.
Supporting efforts to achieve the shared global objectives on forests.

необходимо будет принять обязательства по соблюдению общих глобальных правил.
including LDCs, would need to commit to the common global rules.

Общий глобальный процент женщин- добровольцев Организации Объединенных Наций возрос до 38 процентов.
The overall global percentage of female UN Volunteers increased to 38 per cent.

Использование ИКТ для целей развития должно стать общей глобальной ответственностью.
The application of ICT for development should be a shared global responsibility.

Такой трехмерный показатель способствовал бы формированию подлинного понимания общей глобальной экономики.
This three-dimensional measure would give a real idea of the total global economy.

Пять основных категорий использования составляли 70 процентов от общего глобального потребления в 2007 году.
Five major categories of use accounted for 70% of total global 2007 consumption.

На страны ОЭСР приходится 44, 7 процента общих глобальных выбросов СО2.
The OECD countries account for 44.7 per cent of global total CO2 emissions.

безопасности в мире в значительной мере зависит от наличия общего глобального понимания того, когда применение силы является одновременно законным и легитимным, и принятия этой концепции.
security depends importantly on there being a common global understanding, and acceptance, of when the application of force is both legal and legitimate.

согласования и стандартизации общих глобальных систем, которые касаются не только импорта и экспорта,
harmonisation and standardisation of common global systems that deal not just with imports

Через международную сеть и общую глобальную базу данных Knight Frank имеет доступ к богатым покупателям
Through an international network and a shared global database Knight Frank can access the wealthiest buyers