Примеры использования Обыграв на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Одержав победу в сегодняшней встрече и обыграв Казахстан, они набрали бы шесть очко, и финальная пара определялась бы по итогам матча Россия- Канада.
In case it won today playing against Russia and defeated Kazakhstan tomorrow Finland would get 6 points in the group stage and the finalists would be defined in the game Russia vs.Леандер Паес завоевали титул, обыграв в финале Йонаса Бьоркмана
в 1986- BCE International, в финале обыграв Клиффа Торбурна, 12: 9.
в 2002 году Франция выиграла Большой шлем, обыграв всех своих противников.
Раутледж забил свой третий гол 19 апреля 2010 года, обыграв вратаря« Плимута» и обеспечив досрочную победу« Ньюкасла» в Чемпионшипе.
Routledge scored his third goal on 19 April 2010, rounding the Argyle goalkeeper to slot home, as Newcastle beat Plymouth away to secure the Championship title.на турнире серии« Мастерс» в Гамбурге обыграв шестую ракетку мира- Давида Налбандяна.
at the ATP Masters Series Hamburg defeated no. 6 David Nalbandian.Audi Sport Abt Schaeffler одержал победу в командном чемпионате, обыграв Techeetah с минимальным двухочковым отрывом.
Audi Sport Abt Schaeffler took victory in the Team's Championship, beating Techeetah by a narrow two point margin.Действующий чемпион Джон Хиггинс сохранил свой титул, обыграв Чжоу Юэлуна со счетом 3- 2 в финале.
украинка сотворила настоящую сенсацию, обыграв со счетом 6: 3, 4: 6, 6: 4 10- ю ракетку мира Андреа Петкович из Германии.
Ukrainian had created a sensation, beat with a score of 6:3, 4:6, 6:4 10th-ranked Andrea Petkovic from Germany.В первый раз победу в Супербоуле одержала« Филадельфия Иглз», обыграв« Нью- Ингленд Пэтриотс» 41- 33.
Means won Super Bowl LII after the Eagles defeated the New England Patriots 41-33.Сергей удачно стартовал в Dubai Duty Free Tennis Championships, обыграв в понедельник выступающего с« дикой картой» Омара Авади 6- 4, 6- 2.
Sergiy made a strong start to his Dubai Duty Free Tennis Championships by defeating wild-card Omar Awadhy 6-4, 6-2 Monday.Атлетико Мадрид» выиграл первый розыгрыш Лиги Европы УЕФА после переименования его в 2010 году, обыграв« Фулхэм» в дополнительное время со счетом 2: 1.
Atlético Madrid won the first Europa League final after its renaming in 2010, beating Fulham 2-1 after extra time.В последней игре обыграв команду города Асмары со счетом 3: 1, бакинцы вернулись на родину без проигрыша.
At last game Bakuvians win the team of Asmara city with a score of 3:1 returned a home without any defeat.В 1986 году клуб в первый раз стал чемпионом Чехословакии, обыграв в финале« Дукла( Йиглава)».
Twenty years later, in 1986, the club became, for the first time, the Ice Hockey Champion of Czechoslovakia beat HC Dukla Jihlava in finals.Июня 2013 года выиграл свой первый Кубок Стэнли с« Блэкхокс», обыграв« Бостон Брюинз» в шести играх.
In June 2013, Oduya won his first Stanley Cup with the Chicago Blackhawks, who defeated the Boston Bruins in six games in the Finals.можно скорее, обыграв тем самым соперника.
thereby defeating the opponent.В этом сезоне он выиграл медаль Кубка Лиги на стадионе« Уэмбли», обыграв« Манчестер Юнайтед» со счетом 1.
That season he won a League Cup medal at Wembley Stadium by beating Manchester United 1-0.Poker Brat, он же Фил Хельмут, выиграл свой 13- й браслет World Series of Poker, обыграв Сергея Баранова в хэдс- ап на WSOPE Main Event.
Poker Brat Phil Hellmuth won his 13th World Series of Poker bracelet when he defeated Sergii Baranov in heads-up play in the WSOPE Main Event.Харлекуинс» стали первым британским клубом, выигравшим Европейский кубок вызова в 2001 г., обыграв в финале« Нарбонн» со счетом 42- 33.
Harlequins became the first British team to win the European Shield in 2001, defeating Narbonne 42-33 in the final.Главный кубок Дорсета обыграв« Дорчестер» 2-.
Dorset Senior Cup beating Dorchester 2-0 aet.
