ОБ ЭЛЕМЕНТАХ - перевод на Английском

• on elements
• about the components

Примеры использования Об элементах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii подготовленный секретариатом обобщающий доклад об элементах новых или усиленных рамок
A synthesis report prepared by the secretariat on elements for a new or enhanced framework

Португалия всецело присоединяется к ответу, представленному Европейским союзом в связи с просьбой Генерального секретаря высказать мнения об элементах договора о торговле оружием.
Portugal is fully aligned with the reply of the European Union to the request of the Secretary-General for views on elements of an arms trade treaty.

В части 3 содержится информация об элементах структуры Многостороннего фонда Монреальского протокола, которые могли бы послужить моделью для механизма финансирования для решения проблемы ртути.
Part 3 provides information on the elements of the structure of the Multilateral Fund of the Montreal Protocol that could serve as a model for a mercury financial mechanism.

Мы подумали о том, что вопрос об элементах не должен остаться абсолютно незамеченным ввиду предстоящего прекращения работы Подготовительной комиссии.
It occurred to us that the question of the Elements should not pass entirely unnoticed with the impending demise of the Preparatory Commission.

Никакой информации об элементах кузова, не входящих в силовую структуру, не требуется.
No information is required about any elements of the bodywork, which are not parts of the superstructure.

то вопрос об элементах не должен приводить к задержке вступления Статута в силу,
the question of elements should not delay the entry into force of the Statute,

Пользователи также должны быть осведомлены об элементах, касающихся тарифов, по которым от них требуют платить за предоставляемые услуги.
Users should also be aware of the elements relating to the tariffs requested from them for the services provided.

Предмет об элементах этики сотрудников полиции включен в программы соответствующих учебных заведений.
The subject of elements of police ethics was included into the curricula of training institutions of police officers.

Следующие задачи, указанные в разделе об Основных элементах III( Элементы, способствующие осуществлению стратегий)
The following tasks identified in Main Elements III(Elements supporting implementation of the strategies)

Интерфейс программы Этот раздел содержит информацию об элементах интерфейса Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server.
Application interface This section contains information about elements of the Kaspersky Security 10.1 for Windows Server interface.

в разделе А говорится об элементах, характерных только для Роттердамской конвенции;
part A, on elements unique to the Convention,

В настоящий доклад включена также информация об элементах, которые финансировались или финансируются не из регулярного бюджета,
The report also includes information on those elements which have been or are being funded

В докладе также говорится об элементах, имеющих значение для будущего исследования, которое будет представлено Генеральной Ассамблее.
The report has also mentioned elements relevant to the future study to be presented to the General Assembly.

дополнительная информация об элементах, упоминающихся в« Плане деятельности по переходу», приведены в сопроводительном
background information about the elements raised in the Transition Action Plan are outlined in the accompanying document,

Многие ораторы отмечали растущий уровень осведомленности об элементах эффективного уголовно-правового противодействия торговле людьми, а также их признания.
It was noted by many speakers that there was increasing awareness and agreement on the elements of an effective criminal justice response to trafficking.

Кроме того, в докладе содержится информация об элементах предлагаемой среднесрочной программы работы по статистике нищеты.
Furthermore, it outlines elements of a work programme on poverty statistics that is proposed for the medium term.

Вместе с тем, хотя система, основанная на использовании реестров, описывается довольно подробно, информация об элементах стратегического планирования трудовых ресурсов имеет отрывочный характер, особенно в том, что касается процесса и управления.
However, while the roster-based system is described in some detail, the elements of the strategic workforce planning are sketchy, in particular with regard to process and management.

Фактически существует еще более серьезная угроза жизни человека: речь идет об элементах, действия которых причиняют ущерб
In fact, there is an even more dangerous threat to human life: those elements who act in ways that are harmful

информацию об элементах стратегии[ предусмотренных в статье Х]
by[2012], on the elements of the strategy[described in Article X]

В январе 2010 года Рабочая группа препроводила записку об элементах возможного проекта конвенции о частных военных
In January 2010, the Working Group transmitted a note on the elements for a possible draft convention on private military