ОГНЕВАЯ (ognevaya) - перевод на Английском

Примеры использования Огневая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

десантная, штурмовая, огневая и рукопашная.

assault, fire and hand-to-hand combat.

Специальная огневая подготовка и сдача квалификационных нормативов, включая пистолет Глок 19,

Specialized firearms training and qualification to include the Glock 19 pistol,

Огневая мощь, применявшаяся в ходе этой военной операции, составляла приблизительно 125 самоходных артиллерийских орудий калибра 175 миллиметров.

The fire power used in this military operation is calculated to have amounted to over 125 175-mm self-propelled pieces of artillery.

Огневая мощь самолетов и вертолетов была брошена против людей, у которых не было возможности защититься от ударов с воздуха.

Military jets and helicopter gunships were unleashed upon people who had no means to defend themselves against assaults from the air.

Если мы отправляемся на Букол Два, нам нужна вся огневая мощь, на которую мы способны.

If we're going to Bucol Two we shall need all the fire power we can muster.

в случае Сенегала таковым является огневая очистка лесов в секторе изменений в землепользовании

while for Senegal it was the burning of cleared forests in the land-use change

боевая авиация, артиллерия и, возможно, огневая поддержка со стороны корабельной артиллерии.

possible naval gunfire support for any offensive military action against Ras Doumeira.

применение силы, огневая подготовка с учетом тактических требований, определяемых уровнем угрозы в конкретных миссиях,

use of force; firearms-- qualification with tactical modifications according to mission threat level;

применение силы; огневая подготовка-- с учетом тактических требований, определяемых уровнем угрозы в конкретных миссиях;

use of force; firearms-- qualification with tactical modifications according to mission threat level;

Температура огневой зоны в градусах Цельсия;

Temperature of the fire zone in degrees Celsius;

Огневые позиции!

Firing positions!

Огневое испытание должно позиционироваться перпендикулярно длинному краю испытательного устройства.

The test fire shall be positioned perpendicular to the long edge of the test apparatus.

На огневые позиции шагом марш!

To the firing position forward march!

Расстояния для огневого испытания№ 2.

Distances for test fire 2.

связи, огневой и тактической подготовки.

communication, firearms and tactical training.

Многофункциональный огневой центр Парка" Патриот.

Multifunctional fire center of the"Patriot" park.

Очевиден прогресс в области огневой, технической и физической подготовки",- сказал полковник Матевосян.

The progress in firing, technical and physical training is evident»,- told Colonel Matevosyan.

Место проведения- Многофункциональный огневой центр ФГАУ Парк« Патриот»;

Venue: Multifunctional fire center of the"Patriot" park, Odintsovo, Moscow region.

Огневые испытания жидкостных двигательных установок( ЖДУ) в барокамере.

Firing tests of liquid-propellant propulsion systems(LPPS) in a vacuum chamber.

Благодаря закрытой огневой камере, коптильня безопасна в использовании, независимо от погодных условий.

Thanks to its closed fire chamber, the smoker is safe to use regardless of the weather.