Примеры использования Огородов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Очень токсична, применять ее следует только для обработки открытых пространств- огородов, садов, полей- с соблюдением необходимых мер безопасности.
Very toxic, it should be used only for the treatment of open spaces- gardens, в строительстве печей, а также обработке кухонных огородов.
building ovens as well as maintaining kitchen gardens.В частности, на фотографии- палки, которые местное население использует для огородов и виноградников.
In particular, in this picture you can see sticks that locals use for gardens and grapevines.Часть аптекарских огородов тоже отошла во владения Долгорукова, на их месте были разбиты сады.
A part of the apothecaries' vegetable gardens was also given into the possession of Dolgorukov, and the В 2009 году число огородов возросло до 45 благодаря помощи семи старейшин, приобщивших к этому делу 45 учащихся
In 2009, the number of gardens had grown to 45 with the help Но содержание садовых усадьб, огородов и небольших ферм сможет легко восполнить их потерю.
But a host of veg plots, allotments and smallholdings could easily make up for their loss.посадка огородов и других мероприятий.
planting vegetable gardens and other activities.В целях борьбы с голодом и недоеданием в нашей стране были выделены 22 000 участков для возделывания пришкольных и семейных огородов.
We are fighting hunger and malnutrition, creating 22,000 vegetable gardens for schools and families.создания фруктовых садов и огородов.
establishing fruit and vegetable gardens.технического содействия в организации семейных огородов.
technical counselling on family vegetable gardens.К традиционным технологиям( технологиям коренного населения), которые применялись для адаптации к неблагоприятным климатическим условиям, относятся технологии создания плавучих огородов, строительства жилья с использованием традиционных методов и сооружения дамб.
Traditional(indigenous) technologies that have been applied to adapt to weather hazards include technologies to build floating vegetable gardens, traditional housing designs and dykes.Сооружение скважин в пяти деревнях для обеспечения водоснабжения и создания огородов с системой распределения воды на орошение.
Construction of boreholes in 5 villages for water supply and establishing vegetable gardens with the distribution network for irrigation.Положительным побочным результатом этих пришкольных участков стало создание приусадебных огородов у местных жителей.
A welcome side-effect to these school земли, подходящей для строительства новых домов и для огородов, не было.
there was no suitable land available for new houses and kitchen gardens.приусадебных огородов и восстановлению школ и больниц.
home gardens and rehabilitation of schools and clinics.При этом произошло общее увеличение нагрузки по сравнению с 2004 годом, что может быть обусловлено увеличением объема работ в связи с ростом обрабатываемых сельхозугодий, площадей возделываемых огородов, увеличением поголовья скота.
Working load was increased compare to 2004 what can be determined by increased volume of works because of growth of processed/ cultivated agricultural land, gardens and increased number of the livestock.заботой домашнего приготовления из свежих чистых аморгосских продуктов из садов и огородов семьи, которая управляет предприятием.
care of a home cooked meal with pure Amorgian ingredients from the gardens and orchards of the family that runs the business.организацию ботанических садов и аптекарских огородов, и др.
the organisation of botanical and pharmaceutical gardens.самые свежие мясные блюда, а также овощи из местных огородов Аликанте приготовлены с особой тщательностью и придутся по вкусу даже самым избирательным гурманам.
the freshest meats as well as the vegetables from our Alicante vegetable garden are cooked with great care to delight your palate.парков, огородов и действительно встречаются чаще там, где раньше была куча навоза.
parks, gardens, and indeed are more common where before there was a pile of manure.
