ОГРАБЛЕНИЮ - перевод на Английском

• robbery
• robbed
• heist
• burglary
• being despoiled

Примеры использования Ограблению на Русском языке и их переводы на Английский язык

католическая и протестантская церкви не препятствовали ограблению и истреблению американских индейцев,
Protestant churches did not prevent the robbery and genocide of the American Indians

Представительство ВПП в Южном Дарфуре дважды подвергалось ограблению в январе, а в Северном Дарфуре арендованный ВПП грузовик был угнан вместе в продуктами питания.
In January, a WFP office in South Darfur was robbed twice, and a WFP-contracted truck, along with food items, was carjacked in North Darfur.

Я позвонил Рэнди, чтобы сказать, что не успею вернуться к ограблению, и ему придется идти без меня.
So I called Randy and let him know that I couldn't get back in time for the robbery, and he was gonna have to go without me.

Эти два студента подверглись нападению и ограблению со стороны четырех лиц,
They had been attacked and robbed by four individuals, of whom one, a minor,

Федеральная полийия и Отряд особого назначения… три человека, относящиеся к ограблению казино Ривиера погибли.
Federal Marshals and a SWAT team exchanged gunfire with the last three men responsible for the Riviera Casino robbery.

Мая: г-н Джон, Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, получил телесные повреждения и подвергся ограблению.
May: Mr. John of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS was wounded and robbed.

Сюжет представленного в казино Vulkan Vegas игрового автомата посвящается дерзкому ограблению банка, которому предшествует тщательное планирование.
The scenario of the slot machine offered by Vulkan Vegas casino is dedicated to an impudent bank robbery that has been planned carefully in advance.

5 октября в Северном Дарфуре ограблению подвергся автобус с мирными жителями.
A busload of civilians were robbed in Northern Darfur on 5 October.

в котором дома мусульман подвергаются систематическому ограблению, а проживающие в них лица терроризируются.
in which Muslim houses have been systematically robbed and their occupants terrorized.

В 21 ч. 00 м. индийский катер" Шакиб" подвергся нападению и ограблению неподалеку от района Рас- эль- Байши.
At 2100 hours the Indian launch Shakib was attacked and robbed near the Ra's al-Bayshah area.

золотой век Британской империи, достигнутый благодаря ограблению колоний.
the Golden age of the British Empire achieved thanks to its robbed colonies.

в Гальском секторе произошло три инцидента, когда персонал МООННГ подвергался вооруженному ограблению.
there have been three incidents in the Gali sector where UNOMIG personnel were robbed at gunpoint.

вымогательствам и ограблению со стороны государственных служащих
extortion and theft by State officials

Утверждается, что он был арестован по подозрению в причастности к ограблению Диганского народного банка.
He was allegedly arrested as a suspect in connection with the robbery of the People Bank of Digana.

Бейде( регион Дар- Сила) 18 мая, подозреваемых в причастности к вымогательству и ограблению граждан.
on 18 May of five high-ranking Gendarmerie officers who were suspected of involvement in extortion and robbery of civilians.

избиениям и ограблению, после чего их посадили на грузовики
beaten and robbed before being placed on trucks

нашли кадры, где он говорит с 2 мужчинами, которые соответсвуют физическому описанию наших подозреваемых по ограблению галереи.
we found footage of him talking to two men who fit the physical description of our suspects from the gallery heist.

потребители подверглись ограблению.
that consumers are not robbed.

часто караваны могли подвергаться нападению и ограблению всех товаров грабителями,
in how often caravans could be attacked and robbed of all the goods by robbers,

избиениям и ограблению шесть разных групп женщин
beat and robbed six separate groups of women