ОДЕВАЕШЬСЯ - перевод на Английском

• dress
• are wearing

Примеры использования Одеваешься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты все еще одеваешься по старой моде.
Still wearing the old fashions.

Одеваешься так, как будто до сих пор в секретной службе.
You dress like you're still in the secret service.

Скажи, ты когда-нибудь одеваешься в другой цвет?
Say, you ever wear any color?

И вот, ты заканчиваешь свой душ и одеваешься.
So, you finish your shower and get dressed.

Я вижу это по тому, как ты одеваешься, как держишь себя!
I can see by the way you're dressed, by the way you stand!

Думаешь, я не вижу, во что ты одеваешься?
Do you think that I can't see what you're up to?

Ты, надеюсь, одеваешься?!
You better be getting dressed!

Я встретил Еву, и она сказала мне, что ты одеваешься.
I ran into Eve and she told me you were dressing.

Как ты там говоришь:" ты… одеваешься и разрешаешь мне понаблюдать"?
What do you say, you, uh… Get dressed and let me watch?

Всегда пользуйся латексом осторожно и чрезмерно не тяни, когда одеваешься.
Always treat your latex clothing with care; when getting dressed, do not overly strech or pull it.

Как одеваешься.
How you dress.

двигаешься словно маленькая робкая мышь, а одеваешься как прислуга.
going about like a little timid mouse, and dressing like a skivvy.

Я каждый раз вижу, как ты одеваешься, и я никогда не видел, чтобы ты открывала нижний ящик бельевого шкафа.
I-I see you get dressed all the time, and I never see you open up the bottom drawer of your dresser.

То нам ты можешь все рассказать, пока одеваешься, а мы тебе все расскажем, пока ты чистишь зубы,- уперлась Бонни.
You can talk to us while you're dressing, and while we're walking, and while you're brushing your teeth for that matter," said Bonnie firmly.

Ты иначе одеваешься, показно говоришь,
Your clothes are different,

ходишь, одеваешься,- ты просто позволяешь себе эти действия,
you walk, you are clothed, let these be actions

пугаешь нормальных людей, а еще одеваешься как шлюха.
you scare normal people. And you dress like a whore.

Ты хоть представляешь, как сильно я скучал, наблюдая за тем, как ты одеваешься утром?
You have any idea how much I missed watching you get dressed in the morning?

зимним утром одеваешься теплее, примерно раз в неделю меняешь свои футболку,
light a cigarette, you wrap up warmer on winter mornings, you change your sports shirt,

Побрился, оделся, помог с детьми, как в любое другое утро?
Showered, got dressed, helped with the kids.- Breakfast?