ОДЕВАЛА - перевод на Английском

• wore
• clothed
• put
• dressed

Примеры использования Одевала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бордовое платье Ричарда Тайлера, которое она одевала, было подарено Институту Костюма в музее искусств Метрополитена в январе.
The Richard Tyler burgundy gown she wore was donated to the Costume Institute at the Metropolitan Museum of Art in January.

Невеста также одевала на голову хвагван( корона),
The wearer also put a hwagwan(a coronet)

Выход нашел наш смотритель: его соседка по дому одевала сфинкса в Бефаровские ошейники,
Our caretaker found a way out: his housemate put a sphinx on Befarovskie collars,

Чтобы не попасть в бордель к фашистам мама одевала тряпье и мазала лицо сажей и грязью.
In order not to get into the brothel of the Nazis my mom dressed rags and smeared her face with soot and mud.

А иногда она избивала меня, одевала на меня платье и заставляла смотреть как она делает это.
And sometime she would beat me make me wear a dress and watch her doing it.

Она говорит, что брала тогда iPod, одевала наушники и включала песню из песенника« Пути Господни»:« На плуг ты руку положил,
She tells about taking her MP3 player, putting the earpieces in, and playing a song from Ways of the Lord:“You have placed your hand upon the plow;

Мы хотим чтобы ты жила долго, и… одевала свои побрекушки на выпускные вечера своих внуков.
We want you to live long and wear your sparklers to your grandkids' graduations.

Она была новенькая и одевала это платье приннцессы каждый день в течении месяца.
She was new to our school and she wore this princess dress every day for like a month.

После этого одевала новый ошейник
After that, she wore a new collar

Иногда он забывал свою спортивную куртку у меня дома, и я одевала ее в школу на следующий день.
Sometimes he would leave his letterman jacket at my house, and I would wear it to school the next day.

Намного лучше, чем то вульгарное, которое Элиза одевала на первой свадьбе Дэша.
It's so much better than that tacky thing that Elyse was gonna wear at Dash's first wedding.

Конлону и его семье, состоящей из террористов. Его тетя, Энни Магвайр, мастер по изготовлению бомб… одевала резиновые перчатки, работая со взрывчаткой… на кухне своего дома в Харлесдене.
the experienced bomb maker… who wore rubber gloves when handling explosives… in the kitchen of her home in Harlesden.

На протяжении веков я кормила тебя, одевала тебя, заботилась о тебе, наградила тебя возможностью иметь все, что ты могла б себе пожелать,
For centuries, I fed you, clothed you, and cared for you, granted you powers beyond anything you could have ever dreamed,

Вот только, одела ее вчера вечером.
Except she wore it last night.

Именно поэтому я одела мою особую рубашку, С кнопками.
Which is why I wore my special shirt, with the… snaps.

Штаны одела, коленок жаль не видно.
Pants wore, knees sorry sight.

Ты одевал ботинки в постель?
You wore your boots in bed?

Ты одела свой парик а-ля реднек.
You wore your redneck wig.

Я одела его, потому что хотела производить впечатление, не говоря ни слова.
I wore it because I wanted to make a statement without saying a word.

Паркер одевал это платье и совершал убийства.
Parker wore that dress to commit these murders.