ОДЕССИТОВ - перевод на Английском

• odessa
• odessites

Примеры использования Одесситов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дуэт одесситов- Тарас Кузнецов( рояль)
The duet of Odessa inhabitants, Taras Kuznetsov(piano) and Igor Ulitskiy(saxophone),

Радостно за наш город, за одесситов и за людей, которые все это смогли.
Glad for our city, for the citizens of Odessa and for those who have been able to do it.

По всей улице Маразлиевской оккупанты врывались в квартиры одесситов и всех найденных жителей без исключений расстреливали или вешали.
Across the street Marazlievskaya occupiers broke into the apartments of Odessa citizens and all the residents found, without exception, were shot or hanged.

Костанди Областной совет мира организовал весенний фестиваль для одесситов и гостей города, инициатор проекта Елена Дьякова.
At the initiative of Elena Diakova, the Regional Council for Peace organized a spring festival for Odessans and guests of the city.

Кроме этого, одесситов ждет фестиваль световых, архитектурных, прекционных технологий
In addition, the citizens of Odessa is waiting for the festival of light,

В прошлом году для одесситов и гостей города пели Тина Кароль,
Last year, for the citizens of Odessa and guests sang Tina Karol,

о непростом и веселом быте обычных одесситов, о котором сложено немало анекдотов.
hilarious ordinary life of the citizens, which was pictured in a dozens of local jokes.

в котором находится резиденция самого необычного Всемирного клуба одесситов!
which houses the residence of the most unusual World Club of Odessans!

Всемирного клуба одесситов.
the World Club of Odessans.

после получения щедрого подарка, оценив находчивость смекалку одесситов, император возобновил указ императрицы о выделении 250 тыс.
considering resourcefulness wit of Odessa's citizens, Emperor resumed decree of Empress to allocate 250 thousand rubles(in gold) for the construction of the Odessa port and city development.

Для него крайне важным было ознакомить как можно больше одесситов с искусством, над которым можно искренне смеяться.
It was extremely important for him to acquaint as much as possible Odessa citizens with art, on which you can laugh sincerely.

начинающих музыкантов представляет собой интерес для одесситов и гостей нашего города.
beginning musicians is an interest for Odessa citizens and guests of our city.

Наивно- добрый мир сказки с примером типичного для одесситов чувства юмора в образах картин Валерия Сырова.
The naively good world of a fairy tale with an example of a typical sense of humor for Odessa citizens in the images of Valery Syrov's paintings.

передающих весь колорит бескрайних виноградников, южных степей и самих одесситов.
transmitting the full flavor of the vast vineyards of the southern steppes and themselves citizens of Odesa.

Но власти делают все, чтобы лишить одесситов памяти о погибших в Доме профсоюзов.
But the authorities do anything to deprive Odessa residents of the memory of those who died in the Trade Union building.

сделал эту улицу излюбленным местом прогулок одесситов и гостей города.
which makes this street a favorite strolling place for Odesa's residents and guests.

узнали имена выдающихся исторических личностей и знаменитых одесситов.
learned the names of prominent historical figures and famous citizens of Odessa.

развитие повседневной культуры одесситов.
further development of the everyday culture of Odessites through time.

При этом Куликово поле было оцеплено отрядами милиции с щитами, сдерживая одесситов, которые хотели помочь и разблокировать здание областного профсоюза.
At the same time the Kulikovo Field Square was surrounded by police detachments with shields holding Odessa citizens who wanted to help unblock the regional Trade Unions building.

где всем желающим будут выданы" паспорта одесситов".
where all interested persons will be given"passports citizens of Odessa.".