ОДИТОРА - перевод на Английском

• auditor

Примеры использования Одитора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Супервайзер должен всегда соблюдать Кодекс одитора во время сессий
The Supervisor will at all times observe the Auditor's Code during sessions

Таким образом,« Кодекс одитора» требует, чтобы одиторы, подобно священникам других религий, сохраняли в абсолютной тайне то, что сообщили им прихожане.
Thus, as with ministers of other religions, the Auditor's Code requires auditors to treat communications from parishioners with complete confidentiality.

Эффективность процессов КОО зависела от состояния кейса самого одитора и от наличия у него определенного тона- Тона 40.
The effectiveness of CCHs depended on the auditor's own case and tone level-in fact, Tone 40.

Предварительным требованием для получения постоянного сертификата одитора, является посвящение в духовный сан,
It is a prerequisite for permanent certification as an auditor to become an ordained minister,

Речь идет об одитинге без лишних слов, который, в сущности, представляет собой сценарий поведения одитора, разработанный для максимального увеличения достижений преклира.
Specifically, Muzzled Auditing-a virtual script for the conduct of the auditor designed to maximize preclear gains.

затрагивающих природные способности тэтана, а также роль одитора в их достижении, включая.
discoveries concerning the native abilities of a thetan and the auditor's role in achieving them, including.

какую роль играет воспроизведение в умении одитора применять процессы и получать все эти результаты в работе с преклирами.
the role of duplication in relation to the skill of an auditor in applying processes to that result with their preclears.

Ключевой момент в кейсе- как добиться, чтобы команды одитора имели большую силу, чем команды инграмм преклира.
Make and Break of a Case-how to ensure that the auditor's commands carry more weight than the commands of the pc's engrams;

Саентологии связаны с деятельностью одитора;
Scientology are actually in the domain of the auditor;

чем Кодекс одитора.
undercutting even the Auditor's Code.

Оценка- определение оценки как попытки навязать преклиру реальность одитора, которая не является реальностью преклира.
Evaluation-the definition of evaluation is trying to enforce on the preclear the reality of the auditor, which is not the preclear's reality.

хорошо на благо одитора и преклира и так далее,
to the benefit of the auditor and the preclear and so on,

Одитор при работе с преклиром руководствуется правилами поведения, известными как« Кодекс одитора».
The auditor maintains and practices a code of conduct toward his preclears known as the Auditor's Code.

где сама сила процесса предъявляла новые требования, подвергая суровому испытанию выдержку и навыки одитора.
wherein the very power of the processes had brought a new challenge: it severely tested an auditor's stamina and skills.

хочет выполнять команды одитора.
willing to follow the auditor's commands.

Обучая одитора за одитором, разрабатывая процесс за процессом
Training auditor after auditor, developing process after process

Как Рон сказал во время открытия этой школы:« Способности и состояние одитора, который неизменно добивается успеха в работе с кейсами,
For as Mr. Hubbard declared in inaugurating that training school:"The auditor, succeeding uniformly with cases, becomes better in ability

Более того, если барьер, мешавший клированию людей, был связан с« мастерством одитора», то насколько эффективны были в действительности ранние процессы, которые, как казалось,« не работали» в руках неопытных одиторов?.
Moreover, if the barrier to clearing had been the"skill of the auditor," then what was the actual workability of earlier processes which seemed to"not work" in the hands of unskilled auditors?.

сделать их применение абсолютно доступным для понимания каждого одитора.
processes of Scientology to put their application firmly within the grasp of every auditor.

И вот 72 одитора- студента из столь разных стран, как Германия, Греция,
Thus it was that 72 student auditors from nations as far afield as Germany,