ОДНОИМЕННАЯ - перевод на Английском

• of the same name
• eponymous
• homonymous
• self-titled
• title
• cognominal

Примеры использования Одноименная на Русском языке и их переводы на Английский язык

До этого существовала другая одноименная церковь, предположительно построенная при митрополите Ионе в 1451 году после событий,
Before that church, there was another church of the same name, which probably was built at Metropolitan Jonah in 1451 after the events,

Главной особенностью района является ущелье Агиос Антониос и одноименная пещера," Кранайо Антро.
The main feature of the area is the Gorge of Agios Antonios and the homonymous cave,"KranaioAntro.

Дмитрий Кумар: Киевляне Forever Wasted выпустили классный альбом[ одноименная пластинка" Forever Wasted"- Noizr],
Dmytro Kumar: Kyiv's band Forever Wasted released a great album[self-titled record"Forever Wasted"- Noizr],

В 1990- х Мэрилин Мэнсон и его одноименная группа зарекомендовали себя как одну из самых спорных рок-групп в истории музыки.
In the late 1990s, Marilyn Manson and his eponymous band established themselves as a household name, and as one of the most controversial rock acts in music history.

Есть в ущелье и одноименная пещера, в которой, по легенде,
There in the valley of the same name, and the cave where,

Первый релиз группы на лейбле Kill Rock Stars, одноименная EP пластинка, была спродюсированна Яном Маккеем из Fugazi.
The band's first release for the Kill Rock Stars label was a self-titled EP produced by Ian MacKaye of Fugazi.

Критика Гальтона стала известна как одноименная Проблема Гальтона,:
Galton's critique has become the eponymous Galton's Problem,

Рядом с пещерой протекает одноименная река с уникальным каньоном глубиной почти 500 метров.
Running by the cave is the river of the same name, with a canyon almost 500 meters deep.

становится очередным успехом, одноименная композиция становится ее четвертой песней, занявшей 1 место в национальных чартах.
appeared in 1995 and was another success, with the title track becoming her third number-one country single.

На территории горнолыжного центра Локве расположена одноименная гостиница, построенная еще в 80- х годах прошлого века.
On the territory of the ski center Lokve there is a hotel of the same name, built back in the 80s of the last century.

Добавим, что одноименная столица Люксембурга считается городом с самыми длинными
We add that the eponymous capital of Luxembourg is considered the city with the longest

в результате чего сформировалась одноименная коллекция.
thus a self-titled collection was formed.

Предыдущая одноименная организация, основанная в 1966
Previous eponymous organization founded in 1966

Главным хедлайнером станет DZIDZIO- Мегапопулярный чувак и крутая одноименная украинская группа, выступающая в жанре комедийного антигламура.
The main headliner will be DZIDZIO- Megapopular dude and a cool Ukrainian band of the same name, acting in the genre of comedic anti-glare.

в шаговой доступности площадь 1905 г., одноименная станция метро,
within walking distance of area 1905 eponymous metro station,

В десяти минутах ходьбы к юго-западу от гостиницы находится площадь Восстания, одноименная станции метро, а также Московский вокзал.
A ten-minute walk to the south-west area of the hotel is the ploshhad Vosstaniya, the metro station of the same name, as well as the Moscow railway station.

главная достопримечательность острова Пику- одноименная гора, которая является рекордсменом по высоте среди всех португальских гор.
the main attraction of the island of Pico, the mountain of the same name, which is the highest of the Portuguese mountains.

а также одноименная песня, впервые появившаяся на альбоме Pull Ya?
as well as the eponymous song that first appeared in the album Pull Ya?

Актуальным инструментом для создания нового Symfony- приложения на данный момент является одноименная консольная утилита.
The default tool for creating a new Symfony 2 application at this moment is a command line tool of the same name.

Символично, что именно с этим предметом и осталась его одноименная хозяйка.
It is symbolic that it was with this object that its owner of the same name was left.