ОЗВУЧКИ - перевод на Английском

• voice
• of the voiceover
• of the voice-over
• sound

Примеры использования Озвучки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработчик квестов из Санкт-Петербурга обратился к нам за записью озвучки для своих эскейп- румов,
A St. Petersburg quest room developer turned to us for voiceover recordings for his escape rooms,

естественность озвучки и соответствие сценарию,
naturalness of voice and compliance of scenario,

если вы актер озвучки- можете прислать нам сообщение со ссылкой на примеры своей работы.
so if you are a voice actor- feel free to send us a message with a link to your showreel.

клипов для UEFA, озвучки для Red Bull Media House,
clips for UEFA, voice recordings for Red Bull Media House,

Уже на этом этапе станет понятно, смогут ли специалисты данной студии озвучки в Киеве обеспечить высокий результат.
Already at this stage it will become clear whether the specialists of this studio of voice-over in Kyiv will be able to ensure a high result.

работа Блаустейна в качестве локализатора, переводчика, писателя и режиссера озвучки позволила ему посотрудничать с некоторыми известными разработчиками над лучшими играми в истории индустрии.
translator, writer and voice director has given him a unique opportunity to work alongside some of the most prominent people on some of the best games in the industry.

внесение изменений в текст диктора повлечет перезапись озвучки, а значит, и увеличение бюджета.
you then make changes to the text that now requires a re-recording of the voiceover, the budget will increase accordingly.

особенно в письменности, озвучки и музыкальном сопровождении,
music and voice acting, while strengthening its marketing team

они крутили насилие на экране,… на этот раз без озвучки, просто под музыку.
not on the soundtrack, the only sound being music.

неповторимых эффектов;- возможность добавления сторонней озвучки, коррекция уровня
unique effects;- The possibility of adding a third-party voice, the correction level

Озвучка видео роликов более 10 мин.
Voice of video clips more than 10 min.

Также подбирается озвучка игровых диалогов, что повышает вовлеченность игрока.
Also should be chosen the voice for game dialogue which increases the involvement of the player.

Как проходила озвучка Разработчиками была проведена масштабная работа по озвучиванию действующих лиц.
How was the voice acting The developers conducted a large-scale work on the scoring of actors.

Озвучка, персонажи, юниты- все это было в фильме.
Voice, characters, units- it was in the film.

Сделать русскую озвучку этих страниц- Вы должны быть русским/ русскоговорящим.
Make English voiceovers for these pages- You have to be a native English speaker.

Критики хвалили графику и озвучку, но критиковали ИИ.
Critics complimented its graphics and voice acting, while criticizing the unit AI.

Обычно Я занимаюсь озвучкой уже шесть лет, кажется.
I have been doing voice work For about six years now, I guess.

Перевод и озвучку выполняют носители языка.
Translation and voiceovers are performed by native speakers.

Озвучка шикарная и превосходно соответствует безумным обитателям Пустоши.
Voice acting is great and fits the weirdo characters of the wasteland perfectly.

Озвучка для квеструмов Avatarico и Lostroom.
Voiceovers for the Avatarico and Lostroom escape rooms.