ОКИСЛИТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• oxidants
• oxidizers
• oxidizing agents
• oxidant

Примеры использования Окислителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Уильямс сообщил также о прогрессе, достигнутом МСЦ- З в моделировании подкисляющих загрязнителей и фотохимических окислителей.
Mr. Williams reported also on the progress of MSC-W in modelling acidifying pollutants and photochemical oxidants.

NOx и всей совокупности окислителей.
NOx and total oxidants.

Руководящий орган рассмотрел работу, проделанную МСЦ- З в области моделирования подкисляющих загрязнителей и фотохимических окислителей, а также проверки модели Эйлера.
The Steering Body reviewed the work done at MSC-W in the modelling of acidifying pollutants and photochemical oxidants and in the verification of the Eulerian model.

МСЦ- З, принимая на себя основную ответственность за разработку моделей выбросов подкисляющих загрязнителей и фотохимических окислителей, в 1998 году.
MSC-W, having the main responsibility for modelling acidifying pollutants and photochemical oxidants, will in 1998.

Состав и выходы окислителей, образующихся во вспышечном коронном электрическом разряде на воздухе, исследованы в работах 10, 17.
The composition and yields of oxidizers generated in the flash corona electrical discharge have been investigated in 10, 17.

В 09 ч. 20 м. группа прибыла на предприятие по производству окислителей, принадлежащее центру<< Ар- Райя>>, который находится в ведении министерства промышленности и шахт.
At 0920 hours it arrived at the oxidizer production plant belonging to the Raya Centre, one of the Ministry of Industry and Mining's enterprises.

например использование окислителей, которые в качестве побочного эффекта ведут к сокращению выбросов CO и УВ.
e.g. the use of oxygenates, which, as a side effect, will lower CO and HC emissions.

При наличии окислителей в щелочной среде тиольная форма окисляется до тиаминдисульфида, трициклическая- до тиохрома.
In the presence of oxidants in an alkaline environment a thiol form of thiamine is oxidized to thiamine disulfide, tricyclic form- to thiochrome.

При исследовании влияния окислителей и доксорубицина на жизнеспособность клеток за контроль принимали изменение оптической плотности интактных культур.
Changes in the optical density of intact cells were considered as a control when studying the effect of oxidizers and doxorubicin on the viability of cells.

Анализ действия окислителей выявил прямо противоположное действие на жизнеспособность клеток и озоно- кислородной смеси.
The analysis of oxidizer action also revealed a directly opposite effect of ozone-oxygen mixture on cell viability.

состава электролита( рН, концентрация окислителей и восстановителей), вида освещения.
concentration of oxidizers and restorers), kind of illumination are analyzed.

Морфологическая структура клеток нормальной печени человека Chang liver после воздействия окислителей и доксорубицина.
Morphological structure of the Chang liver cells of the normal human liver after the exposure to oxidizers and doxorubicin.

Одной из ключевых целей миссии Icebreaker Life является проверка гипотезы о том, что ледяная почва в полярных регионах имеет значительную концентрацию органических веществ из-за защиты льдами от окислителей и радиации.
One of the key goals of the Icebreaker Life mission is to test the hypothesis that the ice-rich ground in the polar regions has significant concentrations of organics due to protection by the ice from oxidants and radiation.

фотохимических окислителей, подкисления, эвтрофикации
photochemical oxidants, acidification, eutrophication

Группе не удалось достичь консенсуса по вопросу о включении метода испытания для жидких окислителей( см. документ ST/ SG/ AC. 10/ С. 3/ 18/ Add. 3,
The Group could not reach a consensus on the question of including a test method for liquid oxidizers(see document ST/SG/AC.10/C.3/18/Add.3, paragraph 8); therefore the question was referred back to the Sub Committee

Он отметил, что в этом протоколе будут на комплексной основе рассматриваться вопросы, касающиеся образования фотохимических окислителей, т. е. тропосферного озона,
He noted that the Protocol would address photochemical oxidant formation, i.e. tropospheric ozone, acidification

Поскольку рабочая группа не смогла достичь консенсуса по вопросу о включении метода испытания для жидких окислителей( см. пункт 41),
As the working group could not reach a consensus on the question of inclusion of a test method for liquid oxidizers(see paragraph 41),

образование фотохимических окислителей и выбросы тяжелых металлов
photo-chemical oxidant formation and emissions of heavy metals

значительной доли нитрата аммония или других окислителей, некоторые или все из которых находятся в растворе.
high proportions of ammonium nitrate or other oxidizers, some or all of which are in solution.

также о результатах воздействия фотохимических окислителей и превышения критических нагрузок/ уровней.
modelling photochemical oxidants, and on the results on photochemical oxidant exposures and exceedances of critical loads/levels.