ОКИСЛОВ - перевод на Английском

• oxides
• oxide

Примеры использования Окислов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она может сопровождаться высвобождением мельчайших частиц металлов и их окислов, которые в отсутствие контроля за выбросами могут оказывать воздействие на работников и загрязнять подветренные районы.
Metal fumes and metal oxide particulates may be released, exposing workers and downwind communities unless the emissions are controlled.

Из имеющих отношение к энергогенерирующим станциям особенно следует отметить нормативы, определяющие предельно допустимое содержание окислов азота( NOx), окислов серы( SOx) и частиц твердой фазы.
Among those that affect power plants are regulations that limit emissions of nitrogen oxides(NOx), sulphur oxides(SOx) and particles.

выбросы окислов азота из почвы);
soil nitrogen oxide emissions);

касающегося представления данных о выбросах серы, окислов азота, аммиака и летучих органических соединений.
concerning emission data reporting on sulphur, nitrogen oxides, ammonia and volatile organic compounds.

В тот период в Японии были изобретены устройства удаления серы и окислов азота высочайшего технологического уровня.
At that time, Japan invented desulfurization and nitrogen oxide removal devices of the highest technological quality.

Смешанное оксидное топливо>>( МОКС- топливо) означает ядерное реакторное топливо, состоящее из окислов плутония и урана.
Mixed Oxide Fuel(MOX fuel)" means nuclear reactor fuel composed of plutonium and uranium oxides.

Результаты проведенных исследований свидетельствуют о том, что уменьшение концентраций только одних окислов азота может ускорять рост глобальных уровней метана.
Studies show that decreasing nitrogen oxide concentrations alone might exacerbate the build up of global methane levels.

касающегося представления данных о выбросах серы, окислов азота, аммиака и ЛОС.
concerning emission data reporting on sulphur, nitrogen oxides, ammonia and VOCs.

рациональное использование энергии позволяют сократить выбросы окислов азота.
the rational use of energy results in a reduction in nitrogen oxide emissions.

уменьшить выбросы окислов азота.
reductions in nitrogen oxide emissions.

В Протоколе 1988 года по окислам азота к сторонам предъявляется требование стабилизировать их выбросы окислов азота или их трансграничных потоков до уровня 1987 года к 1994 году.
The Nitrogen Oxide Protocol of 1988 required parties to stabilize their nitrogen oxide emissions or their transboundary fluxes at 1987 levels by 1994.

Многомерный анализ указывает на то, что наиболее статистически значимым фактором является сухое осаждение окислов N, за которым следуют общий уровень сухого осаждения и плотность поголовья скота в участвующих странах.
Multivariate analysis identified dry deposition of oxidized N to be statistically the most significant factor, followed by total dry deposition and the livestock density in the participating countries.

В[ новом] руководящем документе говорится об ограничении выбросов окислов серы, под которыми понимается" совокупность диоксида серы( SO2)
The[new] guidance document addresses the control of oxidized sulphur emissions considered as"the sum of sulphur dioxide(SO2)

Процесс удаления окислов серы и окислов азота дает некоторые преимущества в случае сырья с большим содержанием серы.
The SNOX process, which removes both sulphur oxides and nirogen oxides, offers some advantages in the case of high-sulphur feedstocks.

КОНТРОЛЬ ВЫБРОСОВ ОКИСЛОВ АЗОТА Выброс окислов азота( NOx) в атмосферу двигателями внутреннего сгорания представляет значительную угрозу здоровью людей в глобальном масштабе.
NOX EMISSIONS CONTROL Emission of oxides of nitrogen(NOx) into the atmosphere from combustion engines presents a significant global health threat.

Все это цветовое разнообразие возникает благодаря различным пропорциям окислов металла и графита, содержащихся в нем.
All this color diversity arises from the different proportions of the oxides of metal and graphite contained in it.

общей массы углеводородов, окислов азота и твердых частиц,
of the total hydrocarbons, of the oxides of nitrogen and of the particulates,

Кобальтовые корки>> означает коркообразные залежи богатых кобальтом железомарганцевых окислов, сформировавшиеся в результате непосредственного осаждения минералов из морской воды на твердые субстраты и содержащие концентрации кобальта, марганца, железа, других металлов и редкоземельных элементов;
Cobalt crusts" means oxidized deposits of cobalt-rich ferromanganese crust formed from direct precipitation of minerals from seawater onto hard substrates containing concentrations of cobalt, manganese, iron, other metals and rare earth elements;

выбросы окислов азота и выбросы твердых частиц, полученные в результате испытаний, не должны превышать значений, указанных в таблице
the emissions of the oxides of nitrogen and the emissions of particulate obtained shall not exceed the amounts shown in the table in paragraph 5.2.1.,

растворение окислов на металлической поверхности, что облегчает смачивание заготовки расплавленным металлом,
dissolving the oxides already present on the metal surface, which facilitates wetting by molten metal,