ОКОНЧИВШИЕ - перевод на Английском

• have completed
• have graduated from
• have finished

Примеры использования Окончившие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но мои ученики, окончившие« Мелконян» в большинстве составили армянские семьи
However, my students who graduated from the Melkonian Educational Institute primarily got married to Armenians,

АШХАБАД- Туркменские офицеры, только что окончившие различные военные академии в стране, недавно заступили на военную службу, сообщило 18 июня радио« Чар тарапдан».
ASHGABAT-- Turkmen officers who just graduated from the country's various military academies recently began their military service, Char Tarapdan radio reported June 18.

Кроме того, дети, окончившие в Швейцарии школу, приобретают уникальный опыт жизни в мультикультурной среде
In addition, children who graduate from school in Switzerland acquire a unique experience of living in a multicultural environment

Преподавать вероучения могут лица, окончившие высшие духовные учебные заведения и имеющие разрешение Генгеша
Religious doctrines may be taught by persons who have completed higher spiritual studies

В нашем учебном заведении учатся как после школы так и окончившие высшие и средние учебные заведения не нашедшие применения своим знаниям на деле.
In our school learn how to after school and graduated from higher and secondary educational institutions have not found application their knowledge in practice.

В соответствии со статьей 21 закона учащиеся, окончившие начальную школу, обязаны сдать экзамен, подтверждающий приобретение ими необходимых знаний,
According to article 21 of the Law, students finishing primary school are required to undergo a test to examine their knowledge

Молодые безработные в возрасте до 25 лет, окончившие высшие учебные заведения, составляют лишь 3- 4.
The young unemployed persons under the age of 25 who graduated from higher educational establishments make up only 3-4 per cent.

Первые стипендиаты, окончившие европейские университеты в 2013 году,
The first scholarship holders, who graduated from European universities in 2013,

На все группы судов- лица, окончившие высшие и средние учебные заведения речного( внутреннего водного) транспорта;
On all categories of vessel: graduates of secondary and higher educational institutions specializing in river(inland waterway) transport;

На малые суда( 55- 110 квт)- лица, окончившие специальные курсы и прошедшие стажировку по управлению этими судами продолжительностью не менее 1 месяца;
On small vessels(55-110 kW): graduates of special courses with at least one month's experience of handling such vessels.

В рамках сотрудничества с Парком Высоких Технологий, окончившие интенсивный курс специалисты по программированию будут принимать участие в разработке решений, направленных на автоматизацию бизнеса.
In cooperation with the High Tech Park, experts graduated an intensive course on programming, will participate in development of solutions for business automation.

В оркестре были собраны слушатели, окончившие музыкальную школу, обладающие навыками игры на музыкальных инструментах.
The orchestra was formed with the listeners finished musical school having skills to play musical instruments.

Учащиеся, окончившие эти программы, при получении положительных оценок на международных экзаменах,
International biennial“A-level” programmes are taught at the school. Pupils finishing these programmes may enter various universities of the Great Britain,

Учащиеся, окончившие четвертый уровень образования, могут поступать на соответствующие отделения вузов, а учащиеся, окончившие курс общеобразовательной средней школы, могут поступать в любые вузы.
Students completing fourth-level education can enrol in corresponding faculties and those completing comprehensive secondary school can enrol in all faculties.

лишь недавно окончившие вузы Таблица 5.
some of them recent university graduates Table 5.

В правилах российской Императорской Академии художеств было положение, согласно которому в конкурсе на соискание большой золотой медали могли участвовать и художники, окончившие Академию.
The rules of the Russian Imperial Academy of Fine Arts was a provision that in the competition for a large gold medal to participate and artists who graduated from the Academy.

несколько лет назад окончившие механико-математический факультет Саратовского государственного университета.
some years ago they graduated from the Department of Mathematics& Mechanics of Saratov State University.

успешно окончившие обучение на этом этапе, получают аттестат, эквивалентный окончанию шести классов общеобразовательной школы.
students who successfully complete this stage receive a study certificate equivalent to the sixth grade certificate for basic education.

С наибольшей разницей в доходах сталкиваются женщины, окончившие начальную или среднюю школу, в обрабатывающей промышленности,
The biggest difference in income relates to women who have completed primary and secondary school in processing industry,

к выполнению ритуалов допускаются только высококвалифицированные специалисты, окончившие специальную школу.
the rituals are only performed by highly-qualified specialists who have graduated from a special school.