ОКРУГЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• is rounded
• being rounded

Примеры использования Округляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

делении результат округляется до наименьшего числа значащих цифр, которое имеют множители или делимое и делитель.
the result is rounded to the number of significant figures in the factor with the least significant figures.

Это значение округляется вниз до центов, но во время выдачи призов выплата осуществляется так,
The value displayed in the Fifty50 tournament lobby is rounded down to the nearest cent, but payouts are calculated

распределенная каждому участнику, округляется путем увеличения до ближайшей суммы, кратной номинальной стоимости ГЦБ
the amount allotted to each participant is rounded upwardly to the nearest value divisible by the nominal value of a SS

в каком они введены, а округляется только результат.
and the result is rounded.

сумма Комиссионной платы округляется до целого числа в большую сторону.
Fee for a transfer, the Fee amount is rounded to the integer upwards.

то общее значение округляется до предыдущей децибелы, а если 5- 9, то оно округляется до следующей децибелы.
is between 0 and 4, the total is rounded down and if between 5 and 9, it is rounded up.

самых низких котировок, а остальные усредняются и результат округляется до 3 знаков после запятой.
the remainder are averaged and the result is rounded to 3 decimal places.

Объем переданных и полученных данных в течение сессии приема и передачи округляется в большую сторону с точностью до 200 КБ.
The amount of data transmitted and received during the reception and transmission session is rounded up to an accuracy of 200 KB.

Прочерк(-) означает отсутствие, а небольшое положительное значение может быть обозначено как"" процентов( поскольку процентная доля округляется). ᵃ Недостаточные данные.
A dash(-) indicates nil, while a small positive value may appear as 0 per cent(since percentages are rounded). ᵃ Insufficient data.

Корректирующий коэффициент расхода топлива округляется до четырех значимых цифр например,, xxxx или xx, xx.
The fuel consumption correction coefficient shall be rounded to four significant figures e.g. 0. xxxx or xx. xx.

Традиционный умирают является часто округляется куб, с каждой из его шести граней показывающие различное число.
A traditional die is an often rounded cube, with each of its six faces showing a different number(pips) from.

Iv компенсация за сверхурочную работу округляется до ближайшего получаса;
Iv Compensation for overtime shall be reckoned to the nearest half hour;

Компонент ВНМП округляется до такого числа знаков после запятой, которое указано для применимого ПЗВ в соответствии с методом округления, содержащимся в стандарте ASTM E 29- 06.
The WNTE component shall be rounded to the number of places to the right of the decimal point indicated by the applicable EL in accordance with the rounding method of ASTM E 2906.

Для целей компенсации сверхурочная работа округляется до ближайшего получаса;
Compensation for overtime shall be reckoned to the nearest half-hour; casual overtime of

Точный подсчет времени, количество минут не округляется в ту или иную сторону, и вы можете оплачивать только время, потраченное на работу.
Accurate time tracking without any rounding, so you pay only for the actual time worked.

Viii для целей компенсации сверхурочная работа округляется до ближайшего получаса;
Viii Compensation for overtime shall be reckoned to the nearest half hour;

Обратите внимание, что 90% протяженности гонки рассчитывается, исходя из общего количества кругов в гонке, и потом округляется до целого числа кругов.
Note that the 90% race distance is calculated on the total number of laps for a race and then rounded down to a whole lap number.

При этом результатом измерения считают за результат испытания принимают максимальное показание шумомера в течение этого периода работы, которое округляется до первого десятичного знака после запятой.
The maximum sound level meter reading shall be taken as the test value. during this period of operation, mathematically rounded to the first decimal place.

Время срабатывания, определенное в соответствии с положениями настоящего приложения, округляется до ближайшей десятой доли секунды.
The response times determined in accordance with the provisions of this annex shall be rounded to the nearest tenth of a second.

количество акций округляется до целого числа.
the number of shares shall be rounded to an integer.