ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ - перевод на Английском

• personification of
• embodiment of
• impersonation
• represents
• epitome of
• personified
• manifestation of

Примеры использования Олицетворение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это будет моя татуировка- олицетворение любви.
This should be my tattoo of love.

мне нужна татуировка- олицетворение любви.
I need a tattoo of love.

Желто-зеленые как олицетворение Карпат и синие, как олицетворение реки Днепр- Восток
Yellow-green as the personification of the Carpathians and the blue, as the personification of the Dnipro River- East

Он изображал олицетворение смерти, которая вселилась в тело молодого человека, чтобы узнать, каково это- быть человеком.
He portrayed a personification of death inhabiting the body of a young man to learn what it is like to be human.

Шрила Гурудев не только олицетворение божественной трансцендентной любви и знаний, но наряду с этим,
Srila Gurudeva is not only an embodiment of divine transcendental love

гораздо безопаснее использовать олицетворение для исключений, требующих повышенных привилегий например,« EXECUTE AS»
it is much safer to use impersonation for exceptions that require elevated privileges e.g. EXECUTE AS

Оживающие человеческие скелеты использовались как олицетворение смерти в западной культуре со времен Средневековья под влиянием,
Animated human skeletons have been used as a personification of death in Western culture since the Middle Ages,

Богоматерь, как олицетворение Церкви, обнимая Сына
The Virgin Mary, as the embodiment of the Church, embraces Christ

Дизайн ME- тан, олицетворение Windows Me, во многом соответствует японской концепции кавайной или привлекательной женщины.
The design of ME-tan, the personification of Windows Me, is very much in line with the Japanese concept of kawaii or cuteness.

Олицетворение заходит слишком далеко, когда Гомера похищает мафия, которая по ошибке
The impersonation goes too far when Homer is kidnapped by the Mafia,

Более того, как олицетворение Луны, проявления которой тройственны,
More than this; as the personified Moon, whose phenomena are triadic,

Йельский искусствовед Эллен Кирельштейн утверждает, что Пик изображает леди Элизабет как олицетворение Америки, так как ее отец,
Yale art historian Ellen Chirelstein argues that Peake is portraying Lady Elizabeth as a personification of America, since her father,

Лет тому назад некоторые толкователи видели в Наполеоне олицетворение Аполлиона, уже потому, что его имя по своему звучанию схоже с именем ангела тьмы.
Two hundred years ago some interpreters saw in Napoleon the embodiment of Apollyon, because his name sounded similar to the name of the angel of darkness.

предоставляет информацию о законном блоге B олицетворение.
providing information of the legitimate Blog B impersonation.

Ибо этот Бог есть олицетворение этого Всемирного Творческого Посредника,
For this God is a personification of that Universal Creative Agent,

Благодаря этому признанию мы как развивающиеся страны получаем возможность продемонстрировать нашу солидарность как олицетворение сотрудничества Юг- Юг, с тем чтобы действовать более эффективно.
This recognition enables us as developing countries to demonstrate our solidarity as the embodiment of South- South cooperation to act more effectively.

событие фактически было вызвано серверным процессом, или основной идентификатор, если олицетворение не производится.
a server process or the primary ID if impersonation is not taking place.

его Семь ангелов представляют собой олицетворение абстрактных идей, лишенных плоти.
represent the personification of abstract ideas, devoid of flesh.

А кто-то распознает фрагмент рыбного косяка- олицетворение богатого улова, достатка и щедрости.
The third ones recognize a fragment of the fish schools- an embodiment of rich haul, prosperity and generosity.

Это действие можно выполнить только в том случае, если в списке на странице компонента выбран параметр Олицетворение ASP. NET.
You can perform this action only when you select ASP. NET Impersonation from the list on the feature page.