ОПЕРАЦИЯ ПО - перевод на Английском

• operation for
• surgery for
• transaction for

Примеры использования Операция по на Русском языке и их переводы на Английский язык

Операция по репатриации либерийских беженцев началась в 1997 году, когда положение в стране с точки
The repatriation operation of Liberian refugees started in 1997 with the significant improvements in the country's security situation,

За исключением, когда у тебя плановая операция по разделению пальцев
Except when you have elective surgery to unweb your toes

Операция по передвижению железнодорожного транспортного средства
Operation of moving a rail vehicle

Блефаропластика или подтяжка век- операция по изменению формы век, разреза глаз.
Blepharoplasty or eye lid lifting is a surgery for changing the shape of the eye lids or the slant of eyes.

Операция по продаже на торговой площадке электронных валют считается завершенной после перевода торговой площадкой Paybis.
Sale operation of electronic currency marketplace is considered completed after the transfer of the required amount by the Paybis.

Напомним, что операция по отключению сети инфицированных систем проводилась под руководством ФБР и Европола.
Recall that the operation of shutting down the network of infected systems was carried out under the supervision of the FBI and Europol.

На данный момент меня ожидает операция по сшиванию связок в правом локтевом суставе,
At the moment, I waiting for the surgery on the right elbow and then I could

Потом была целая армейско- полицейская операция по выводу Иванова из раздевалки к автобусу.
Then there was the whole army and police operation on Ivanov's conclusion from a locker room to the bus.

Это означает, что операция по внесению в уставный капитал квартиры не подлежит налогообложению ни НДФЛ, ни военным сбором.
This means that the transaction of entering an apartment in share capital is not the subject to the PIT as well as the war tax.

Меньше чем через 12 часов начнется совместная военная операция по обеим сторонам мексиканской границы, направленная против наркокартелей.
In less than 12 hours, there's going to be a coordinated military operation on both sides of the Mexican border against the drug cartels.

после чего немедленно осуществляется операция по предоставлению поддержки со стороны правительства.
immediately followed by the carrying out of the operation of furnishing Government support.

В июле в Венесуэле выполнена первая в истории деятельности совместного белорусско- венесуэльского предприятия« Петролера БелоВенесолана» операция по гидроразрыву пласта на водных платформах.
In July, joint venture Petrolera BieloVenezolana in Venezuela carried out the hydraulic fracturing operation on water platforms which was for the first time in its history.

обслуживание силового агрегата входит операция по регулировки клапанов.
maintenance of the power unit includes an operation of valves adjustment.

и проводится операция по репатриации бывших беженцев из Руанды и в Руанду.
and a repatriation operation of former refugees from and to Rwanda has been implemented.

финансировавшихся из частных, правительственных и неправительственных источников, операция по оказанию гуманитарной помощи Мозамбику стала положительным примером сотрудничества между основными действующими лицами,
non-governmental sources turned the humanitarian assistance operation for Mozambique into a positive example of collaboration between the principal actors, that is, the Government, the United Nations,

где девочке была проведена операция по замене большеберцовой кости на эндопротез,
from hospital in Kiev, where she has surgery for replacement of the tibia on the endoprosthesis,

Как сообщает Times, операция по обучению боевиков сирийской оппозиции координируется с Израилем,
As is reported by The Times, the training operation for the Syrian opposition militants is coordinated with Israel,

Поскольку плательщиком НДС осуществляется операция по списанию товарно-материальных ценностей( в том числе товаров( изделий)
Since the VAT payer carries out a transaction for the writing off of inventories(including goods(articles) of medical purpose),

Операция по начислению дивидендов
Transaction for the calculation of dividends

Поэтому если физическое лицо уже продало жилье, после чего решило внести еще одно в уставный капитал, операция по такому внесению не будет облагаться ни НДФЛ, ни военным сбором.
Thus, if an individual has already sold the dwelling, and then decided to make another one to share capital, the transaction for such an application should not be taxed by the PIT as well as the war tax.