ОПЕРНЫХ - перевод на Английском

• opera
• operatic
• operas

Примеры использования Оперных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1885 году Охоровичем была организована трансляция оперных спектаклей по проводам на III Петербургской электротехнической выставке.
In 1885 Ohorovich broadcast operas by wire to the 3rd St. Petersburg Electrotechnical Exhibition.

И в наши дни профессиональных оперных исполнителей в Китае называют« Ученики Грушевого сада» 梨 园 弟 子/ 梨 園 弟 子, líyuán dìzi.
To this day operatic professionals are still referred to as"Disciples of the Pear Garden" 梨园弟子/ 梨園弟子, líyuán dìzi.

Солистка коллектива- имеет высшее академическое вокальное образование, была исполнительницей ведущих партий в таких популярных оперных спектаклях, как« Богема»,« Иоланта»,« Свадьба Фигаро»,« Запорожец за Дунаем»;
The soloist of the band- have a higher academic vocal education was the performer of the leading parties in such popular operas as"La Boheme","Iolanta","The Marriage of Figaro","Zaporozhets beyond the Danube";

В 1920- 1930- х годах Джакомо Лаури- Вольпи сделал ряд записей оперных арий на граммофонные пластинки для таких компаний:" Fonotipia"," Brunswick"," Victor" и" HMV.
During the 1920s and 1930s, Lauri-Volpi made a number of 78-rpm recordings of operatic arias and duets for the following companies: Fonotipia, Brunswick, Victor and, finally, HMV.

Вместе с И. Г. Шароевым он поставил 8 оперных спектаклей, и к окончанию института у Алексея Гарнизова в активе уже были серьезные постановки.
At the I.G. Sharoevym he put 8 operas, and by the end of the Institute Alexey Garnizov in the asset were already posing serious.

Двое из выбранных исполнителей уже игралии пели вспектакле" Проданная невеста" и других оперных произведениях Терезинштадта, так что Рафи Шахтер немедленно выбрал их на главные роли.
Two of the principals had already played singing roles in a performance of the Bartered Bride and other operatic productions, and Rafi Schächter selected them immediately in the main roles.

Сибирский баритон последний раз был на сцене этого зала в январе 2013 с концертом, состоящим из оперных арий и неаполитанских песен.
The Siberian baritone was last heard in the hall in January 2013 when he gave a concert of operatic arias and Neapolitan melodies.

В репертуар оперы входит 25 работ ежегодно, включая 7 оперных и балетных премьер.
The repertoire of the Opera includes 25 works each year, including seven operas and ballet premieres.

Концертную программу первого дня фестиваля откроет один из лучших мировых лирических теноров- Зоран Тодорович, который исполнит ряд классических оперных арий.
The concert programme will open with a performance from one of the best lyric tenors in the world- Zoran Todorović- performing a range of classical operatic arias.

выступала там в различных оперных театрах по всей этой стране.
spent the next several years performing in operas with various theaters throughout that nation.

Нью-йоркской филармонии, и оперных звезд, таких как Эйлин Фаррелл
and a host of operatic stars such as Eileen Farrell

В этой коллекции, кроме автографов, есть и короткие пожелания оперных, балетных, театральных, эстрадных исполнителей,
Signatures in this collection are put together with short wishes of opera, ballet, theatre,

открыл ряд новых оперных театров. San Cassiano театр был превзойден другими, и его количество спектаклей сократилось в значительной степени.
had become the opera capital of the world, and opened a variety of new opera houses.

В стране функционируют 43 театра, из них 3 оперных, 30 драматических, 6 кукольных, 2 театра юного зрителя,
There are in operation 43 theatres: 3 opera houses, 30 for stage plays,

Смешение оперных и религиозных элементов в его сочинениях привело к тому, что одна из ораторий,« Мария Магдалена»,
The mingling of operatic and religious elements in his works was such that one of his oratorios,

Обучая оперных певцов в академии,
While teaching the opera singers at the Academy,

с большим выбором театров, музеев, концертных и оперных залов все восхитительные возможности большого города.
concert halls and opera houses Berlin also features all intriguing sides of a prominent city.

музей- усадьба« Ясная Поляна» и арт- объединение CoolConnections открывают сезон показов киноверсий оперных и театральных постановок,
the art association CoolConnections will begin a season of showings of film versions of opera and theater productions of the Metropolitan Opera

Что песня была на самом деле записано в 1988 году во время церемонии открытия также присутствовали Ла Фура ДЕЛЬЗ Баус и оперных певцов Жозеп Каррерас, Пласидо Доминго и Альфредо Краус.
During the opening ceremony also participated La Fura dels Baus, and the opera singers Josep Carreras, Plácido Domingo and Alfredo Kraus.

привлекли внимание оперных исполнителей.
that it attracted the attention of the opera performers.