ОПИЙНОГО - перевод на Английском

• opium

Примеры использования Опийного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Две афганские провинции, которые были ранее объявлены свободными от выращивания опийного мака, лишились этого статуса в 2013 году.
Two provinces that had previously been declared free of illicit opium poppy cultivation lost that status in 2013.

Была выражена решительная поддержка в отношении инициативы, предпринятой ЮНДКП в области мониторинга культивирования опийного мака.
Strong support was expressed for the initiative taken by UNDCP to monitor the cultivation of the opium poppy.

В котором указывается, что в 1993 году объем потребления опиатов превысил объем производства опийного сырья и что в 1994 году отмечен дефицит предложения.
In which it is stated that in 1993 the consumption of opiates was higher than the production of opiate raw materials, and that in 1994 there was a shortage of supply.

физические лица являются одним из основных ресурсов в модели опийного наркобизнеса.
THEIR FINANCIAL PROFILES As highlighted above, people are one of the critical“resources” in the opiate business model.

представленным основными странами- производителями Комитету, общемировое производство опийного сырья в 1996 году превысит, вероятно, потребление опиатов на 14, 5 тонны в морфиновом эквиваленте.
the major producing countries, global production of opiate raw materials in 1996 will probably exceed consumption of opiates by 14.5 tonnes in morphine equivalent.

В частности, Комитет отмечает, что, несмотря на сокращение площади незаконного культивирования опийного мака, объем производства опия в Афганистане остается весьма высоким,
In particular, the Board notes that the production of opium remains high, despite a reduction in the area of illicit opium poppy cultivation,

Кто ранее занимался выращиванием опийного мака и добровольно сдал властям его семена в рамках проекта" Новая судьба", осуществление которого было начато в апреле 2002 года, была оказана поддержка в переходе на выращивание альтернативных товарных культур.
Poppy cultivators who willingly submitted poppy seed to the authorities were given support for alternative cash crops under the New Destiny Project launched in April 2002.

занимающимся выращиванием опийного мака, в освоении передовых методов ведения сельского хозяйства,
provided technical assistance to opium poppy-growing communities on innovative technology in agriculture, which enabled the

Ряд стран уничтожают как опийный мак, так и каннабис с помощью самолетов.
A number of countries are conducting aerial eradication, both of the opium poppy and cannabis.

Опийный мак, выращиваемый в Афганистане, дает более высокий урожай, чем мак, выращиваемый в Мьянме.
The opium poppy grown in Afghanistan has a higher yield than that of Myanmar.

Лист коки, опийный мак, маковая солома и т. д.
Coca leaf, opium poppy, poppy straw etc.

Опийный мак незаконно культивируется по крайней мере на 3 ООО гектаров на Украине.
At least 3,000 hectares are under illicit opium poppy cultivation in Ukraine.

Опийный экстракт 885/ 065.
Opium extract Morphine.

морфина отражены в опийном эквиваленте.
morphine are shown as opium equivalent.

Снизился также объем изъятий эфедрина и опийной жевательной смолы.
Seizures of ephedrine and opium gum also declined.

В 2009 году 67 процентов крестьян, выращивавших каннабис, выращивали также опийный мак.
In 2009, 67 per cent of farmers growing cannabis plants also grew opium poppy.

Афганистан по-прежнему является основной страной, в которой культивируется опийный мак.
Afghanistan remains the main country cultivating opium poppy.

Способ купирования абстинентных проявлений при опийной наркомании.
Relief method of withdrawal symptoms with opium addiction.

Маковая солома, выраженная в опийном эквиваленте.
Opium* Poppy straw converted into opium equivalent.

В России в связи с санкциями предложили выращивать опийный мак.
In Russia, in connection with the sanctions offered to grow opium poppy.