Примеры использования Опорную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отклоняйте опорную плиту от инструмента до тех пор, пока не будет достигнут необходимый угол пропила на шкале пропила 14.
Tilt the base plate away from the machine until the required cutting angle is adjusted on the angle scale 14.формирующими опорную дугу белорусской внешней политики в странах Азии,
Креативный продюсер Говарт Филпотт англ. Howard Philpott упомянул игру 2014 года The Talos Principle студии Croteam, как опорную точку для разработки игровой механики в The Turing Test.
Creative producer Howard Philpott cited Croteam's 2014 puzzle game, The Talos Principle, as a reference point for the progression of introducing new gameplay mechanics in The Turing Test.Используйте кнопки перемещения носителя для печати, чтобы расположить первую опорную строку на линии подсветки зоны печати,
Use the Move Substrate buttons to position the first fiducial row on the printzone back light lineВерните опорную ножку в ее начальное положение, нажимая на кнопку управления( 13,
Restore the support leg to its start position by pressing the control button(13,1)вставить адаптер отсасывания 22 в опорную плиту 8.
insert the extraction adapter 22 into the base plate 8.Приемник удваивает частоту пилот- тона и использует его как опорную фазу для демодуляции стерео- информации.
The receiver doubles the frequency of the pilot tone and uses it as a frequency and phase reference to demodulate the stereo information.Опорную конструкцию необходимо удалить, если она не полностью отверждена, а формованная деталь легко сломается.
The support structure needs to be removed when not fully cured, and the molded part is easily broken.подготовить развод воды и опорную плиту для монтажа.
prepare water distribution and the base plate for assembly.Конструкция Закрытый вертикальный контейнер крепится на опорную конструкцию с различными заливными
значительно увеличивают опорную поверхность, сохраняя максимальную стабильность и прочность.
significantly increase the support surface while retaining maximum stability and solidity.Положение для измерения на транспортном средстве устанавливают за счет помещения данного транспортного средства на опорную поверхность таким образом, чтобы координаты исходных точек отсчета соответствовали значениям, указанным изготовителем.
The vehicle measuring attitude is established by positioning the vehicle on the supporting surface such that the coordinates of the fiducial marks correspond to the values indicated by the manufacturer.сформировав Кольскую опорную зону развития.
having formed the Kola Support Zone of Development.На вдохе плавно начинайте движение вниз, сгибая опорную ногу в коленном суставе, а другую выводя вперед вытянутой.
As you inhale, slowly lower yourself bending your supporting leg at the knee, with your other leg extended.Установите салазки седла как можно ближе к рулю и опорную трубу седла опустите как можно ниже.
Push the saddle slide toward the handlebar and the seat support tube as deeply as possible into the frame.трубы закладываются на опорную бетонную стену.
tubes were laid on the supporting concrete wall.же в навесной, установленным на опорную конструкцию с анкерами длякрепления при помощи тросов или цепей.
wall version mounted on a support structure with anchors for fastening by means of ropes or chains.выполняет защитную и опорную функции 83.
where it performs protective and supporting functions 83.Сенсорная машина Putsch Meniconi SVP 420 AUTOMATIC имеет более низкие ПВХ- опоры, которые создают самую стабильную опорную базу, когда-либо предназначенную для вертикальной пилы.
The Putsch Meniconi SVP 420 AUTOMATIC touch machine has lower PVC На снимке видны тени от фиксаторов, с помощью которых удалось воссоздать и восстановить опорную функцию позвоночника",- продолжает Александр Пейкер.
The image shows the shadows from clamps with which surgeons managed to recreate and restore supporting function of the spine,"- continues Alexandr Pejker.
