ОППОНЕНТУ - перевод на Английском

• opponent

Примеры использования Оппоненту на Русском языке и их переводы на Английский язык

но и, прежде всего, возразить оппоненту- власти.
to object to the opponent- the government.

каждая сторона будет обязана возместить оппоненту расходы на адвоката пропорционально удовлетворенным требованиям.
each party will be obliged to compensate the opponent for the attorney's costs in proportion to satisfied claims.

принадлежащих оппоненту);
which belong to his opponent);

поскольку« Швайцер нати» часто противостоят оппоненту с более низким рейтингом.
the 2018 World Cup, since the"Nati" often struggle against lower-ranked opponents.

Иначе есть риск присвоить оппоненту свою картинку реальности, а когда твой прогноз его действий не сбудется- начать заявлять о том, что объект прогноза сошел с ума.
Otherwise there is a danger of projecting your image of reality upon the opponent- and when your presumptions about their actions do not come true- start claiming that the object of your presumptions has gone mad.

Я хотел бы также вежливо напомнить моему российскому оппоненту, что его министерство иностранных дел ссылалось именно на ответственность по защите, когда оно искало основание для оправдания своего военного вторжения в Грузию.
I would also like to humbly remind my Russian adversary that the responsibility to protect has been cited as a pretext by his own Ministry of Foreign Affairs when it sought to justify the military invasion of Georgia.

не давал возможности оппоненту навязать выгодный тому ближний бой с разменами ударов.
did not give the opponent the possibility to impose a profitable swaps to melee attacks.

Например, намеренный возврат взятой ранее пешки или фигуры на доску может караться выдачей оппоненту временно́го бонуса и возвратом к последней правильной позиции, однако правило о дискредитации
For example, while deliberately sneaking a captured piece back onto the board may be construed as an illegal move that is sanctioned by a time bonus to the opponent and a reinstatement of the last legal position,

Оппоненты утверждают, что ПЛЗ не дадут экономии средств, а, наоборот,
Critics maintain that DMPs would still not save money,

Смотрите ваши оппоненты также может атаковать.
Watch your opponents can also attack.

Сегодня даже наши оппоненты это признают».
Today even our opponents recognize this.

Читая ваши оппоненты Многие из них так туфа читать.
Reading your opponents many are so tuff to read.

Знаю, они были оппонентами Гитлера в нацистской партии.
I know. Hitler's opponents in the Nazi Party.

Ваши оппоненты думают так же.
Your opponents think the same way.

Встречайтесь с вашими оппонентами, хотя и не на публике.
Meet with your opponents, although not publicly.

Инициаторы патентования, рыночные оппоненты и авторы сходных инноваций.
Initiators of patenting, market opponents and authors of similar innovations.

С небольшим отрывом от оппонентов победу одержал Дмитрий Бостанджиев.
With a small margin from opponents won by Dmitry Bostandžiev.

Предотвращает ваши оппоненты ограбили мяч.
Prevents your opponents robbed the ball.

Побейте оппонентов и станьте победителем.
Beat opponents and become the winner.

Его оппонентом был действующий президент Дервиш Эроглу,
His rival was incumbent president Dervis Eroglu,